EXCEPT NOW in Hungarian translation

• kivéve hogy most
• csak most
• leszámítva hogy most
• most már

Examples of using Except now in English and their translations into Hungarian

Except now I don't know what I want.
De most, nem tudom, hogy mit akarok.

Same as before, except now we know backup is inbound.
Úgy mint eddig, csak már tudjuk, hogy erősítés várható.

Yeah, sure, except now I need a new one.
Ja, csak épp kell majd egy másik.

Except now you have each other.
De most itt vannak egymásnak.

Except now he's acting strange.
Most pedig furán viselkedik.

I know, yeah, except now we get to do this.
Tudom, leszámítva, hogy most már ezt is csináljuk.

Except now it's beginning to hurt.
De most már kezd fájni a dolog.

Except now you don't know where we stand.
Csakhogy most nem tudod, hogy állunk.

Except now anyone can enjoy this robot.
Mostanra viszont bárki beszerezhet egy ilyen robot….

Except now, we have to look for this little sticker.
De most még bajlódnunk kell a kis matricával.

Except now, according to the Daily Mail, McCusker has been
De most, a Daily Mail beszámolója szerint maga McCusker

Except now, as Honey informs me.
De most informált Drágaság, hogy.

Except now you're going to do something about it, aren't you?
Csak most már tenni fog ellene valamit, ugye?

Yeah, except now it's called"Villa No Fun.".
Igaz, kivéve, hogy már úgy hívják, hogy Villa Nem Móka.

Yeah, except now my flight's a pilot short.
Igen, kivéve, hogy most már nem vagyok pilóta.""Azok a srácok…".

Except now everyone on the server is out to kill me.
Csakhogy most mindenki meg akar engem ölni.

Except now we know who your king of diamonds is.
Kivéve, hogy most már tudjuk, hogy ki a pikk király.

Except now, I know better.
Kivéve, mostmár jobban átlátom.

Except now, when he leaves there will be somebody waiting to kill him.
Kivéve, hogy mostantól, ha kilép, valaki várni fogja, hogy megölje.

Except now it's the French.
De most franciák vagyunk.