CSAKHOGY MOST in English translation

• but now
• except this time
• only this time

Examples of using Csakhogy most in Hungarian and their translations into English

Csakhogy most a maga betege.
Actually, she's your patient now.

Csakhogy most egy Samsung nevű társaság rendezi a bulit.
There is already a company named Samsung.

Csakhogy most még ez sem megy!
Only now I can't!

Csakhogy most.
Only now.

Csakhogy most a filiszteusok tartották megszállva Betlehemet,
But now the Philistines had a garrison in Bethlehem

Csakhogy most egy végtelenül nagy busz érkezik megszámlálhatóan végtelen számú utassal, és mindenki külön szobát akar.
But now an infinitely large bus with a countably infinite number of passengers pulls up to rent rooms.

És szabadon dönthetnek róla, hogy tovább használják-e a dolgokat, amelyeket eddig a sötétségben használtak, csakhogy most mindez tisztán látszik.
So with free choice they can now use things that used to be in the dark, but now they're illuminated.

Csakhogy most a halál oka a szívet ért lövés.
This time cause of death is a double tap through the heart

Csakhogy most, ebben az erkölcstelen rendszerben,
Yet now, in this system devoid of ethics,

Csakhogy most már egy játékboltban dolgozol,
Only you're… working in a toy store

Csakhogy, most kesztyűt viselt,
Only, this time, you wore gloves,

Csakhogy most visszatért.
Only, now she's back.

Csakhogy most nincs infláció.
Right now, there is no inflation.

Csakhogy most nem rúgkapál.
But she's not kickin' now.

Csakhogy most nincs infláció.
There is no inflation right now.

Csakhogy most gyilkosság történt.
It just did, to murder.

Csakhogy most új falak emelkednek.
Now the new walls go up.

Csakhogy most nincsenek gyerekek!
There are no children now!

Csakhogy most eljutottunk a határokig.
Now, we would reach borders.

Csakhogy most fordulóponthoz érkezett Törökország.
But Turkey now stands at a crossroads.