CSAKHOGY NEM in English translation

• but not
• only it's not
• however no

Examples of using Csakhogy nem in Hungarian and their translations into English

Csakhogy nem lesz következő alkalom.
Well, there isn't going to be a next time.

Csakhogy nem az időnk csekély,
It is not that we have little time,

Csakhogy nem jó irányba.
But none of it was good.

Csakhogy nem minden tulajdonos hajlandó az ár csökkentésére.
However, not every seller is willing to do a price reduction.

Csakhogy nem én voltam.
Just wasn't me.

Csakhogy nem én, hanem Walker.- Jules?
Only not me, he said,"Walker." Jules?

Csakhogy nem vizsgán ültünk, hanem koncerten.
Wasn't in a school but during an outdoor concert.

Csakhogy nem így.
Just not this kind.

Csakhogy nem csak a csekkről van szó.
It's not only about the checkbook, though.

Valóban követendő példák, csakhogy nem ebben a kontextusban.
Those are certainly valid arguments, just not in this context.

Csakhogy nem ezt jelenti a szkeptikus.
That's NOT what a skeptic is.

Csakhogy nem jövünk ki egy fizetésből.
We can't go on living on one income.

Csakhogy nem futkározhattok és játszhattok egész életetekben, Dianne.
You cannot run and play all your life, Dianne.

Csakhogy nem találja az ominózus cipőt!
She cannot find her new Bitty Shoe!

Csakhogy nem csak a csekkről van szó.
It's not just about the check.

Csakhogy nem ez a könyvtár dolga.
That's not what the Library does.

Csakhogy nem ők döntenek róla, hanem a bíróság.
It is not he who decides, but the court.

Csakhogy nem bármilyen Q. Az ő Q-ja!
Not just any Q… his Q!

Csakhogy nem minden gyermeknek adatik meg ez a kiváltság.
However, not all children are entitled to those privileges.

Csakhogy nem Svájcban vagyunk.
It's not in Switzerland.