EXCEPT NOW in Arabic translation

• باستثناء الآن
• عدا الآن
• والآن

Examples of using Except now in English and their translations into Arabic

So you got your priceless stones except now you have got partners to deal with.
اذن حَصلتَ على أحجارِكَ الثمينةِ… ماعداالآنأنك عِنْدَكَ شركاء للتَعَامُل معهم

Except now we know.
ولكننا نعرف الآن

Except now she's not so sure, which is why
باستثناء الآن, إنها ليست متأكدة جداً لهذا السبب,

Except now we have a child lost in the city,
باستثناء الآن لدينا طفل فقدوا في المدينة،

Except now you want us to pay you $430 for the time it took you…".
والآن تريدنا أن ندفع لك 430$ في""… مقابل الوقت الذي استغرقته

Except now Rittenhouse has taken over Mason Industries, and they might be ten times worse than Flynn.
باستثناء الآن ريتنهاوس تمت تولى صناعات ميسون وأنها قد تكون عشرة مرات أسوأ من فلين

Except now I think he was there the whole time… as the secret ingredient.
لم يظهر هذا الصباح باستثناء الآن أعتقد بانه كان هناك طوال الوقت كالمكون السري

I didn't think I would have any time except now, so I wanted to see your face before I left.
لم افكر أنه سيكون لديَ وقت باستثناء الآن. لذا أردتُ أن ارى وجهكِ قبل المغادرة

Except now, if you get your ass kicked, it's in front of your ex-girlfriend.
إلا الآن، أذا ما حدث لك شيء، فذلك سيكون أمام حبيبتك السابقة

Yeah, except now, we can replicate DNA a million times, even from the most minute sample of blood.
نعم, ما عدا الأن, إننا نستطيع تكرار الحمض النووي مليون مرة حتى من أصغر عينة دم

I don't really follow that world either, except now apparently I'm stuck in it, mired in its peripheral muck.
لست حقاً اتابع هذا الجزء من العالم ايضاً ماعداء الأن، على ما يبدوا انا عالقة به غارقة في الوحل المحيط بي

Idea Bin was just like high school, except now, the popular people were smart, accomplished writers.
آيديابن كانت مثل الثانوية باستثناء أن الآن الناس المحبوبين كتاب أذكياء و بارعون

The domain will still belong to you- except now, you and Domains By Proxy will be the only ones who know it.
والمجال لا يزال ملكا لك- إلا الآن, أنت وكيل المجالات التي ستكون الوحيدون الذين يعرفون ذلك

( claps) You too, except now you're wearing a beautiful suit instead of sitting in a bucket.
أنت أيضا، الآن إلا أنت يرتدي بدلة جميلة بدلا من الجلوس في دلو

Except now it's Nocenti's daughter who's the problem.
أتوقّع الآن أنّ إبنة(نوسنتي) هي المشكلة، على

I wanted to be either a doctor or a blooper… so it's basically win-win for me except now I can't feel my legs.
أردتُ ان أكُونَ أمّا طبيب أَو مخاطر… لذا كنت أساساً فوزُ فوزِ لي ماعدا الآن أنا لا أَستطيعُ إلاحْساْس سيقانُي

And these circuits act as artificial atoms in a regular material, except now we have made an artificial material.
وتعمل هذه الدوائر كالذرّات الإصطناعية في المادة العادية، ماعدا الآن لقد قدمنا بصنع مادة اصطناعية

getting a forex bonus is like finally being given a treat after the first day of school- except now you're an adult and the one giving you something is a broker.
الحصول على مكافأة النقد الاجنبى هو مثل يولى أخيرا علاج بعد اليوم الأول من المدرسة- باستثناء الآن كنت راشدا واحد مما يتيح لك شيئا غير وسيط

Except now that you're moving, special relativity tells
ولكنك الآن تتحرك، وتخبرنا النسبية الخاصة

Except now he's sick.
ما عدا انه مريض الآن