EXCEPT NOW in Hebrew translation

• רק שעכשיו
• חוץ מהעובדה ש עכשיו
• אלא שכעת
• מלבד עכשיו
• מלבד שכעת

Examples of using Except now in English and their translations into Hebrew

Except now we have to stay and test his kidneys.
אבל עכשיו אנחנו צריכים להשאר ולבדוק את הכליות.

Except now, as Honey informs me… And we miss you.
אלא שעכשיו, כפי שמותק מסרה לי… ואנחנו מתגעגעים אלייך.

Except now, it's official.
אבל עכשיו זה רשמי.

Except now, I'm a little.
אלא שעכשיו, אני קצת.

Except now she's not getting that either.
אך עתה אינה נותנת לו גם זאת.

Except now he's using you schmucks to hunt his monsters.
רק שכעת הוא משתמש בכם השמוקים לצוד את המפלצות שלו.

Except now it's happening for the second time.
וכעת זה קורה בפעם השנייה.

Except now, we have to look for this little sticker.
אבל עכשיו, אנחנו צריכים לחפש את המדבקה הקטנה הזו.

A mountain bike, except now it's trashed.
אופני הרים, אבל עכשיו הם נהרסו.

Except now they're gangsters.
אבל עכשיו הם גנגסטרים.

Yeah, except now we're talking about day care rather than sex.
כן, אלא שעכשיו אנחנו מדברים על מעונות יום ולא מין.

Except now I'm starting to think maybe 50% ain't enough for her.
אבל עכשיו אני מתחיל לחשוב שאולי חמישים אחוז זה לא מספיק בשבילה.

Except now he's sick.
חוץ מזה שעכשיו הוא חולה.

Everything is the same, except now you work for me.
הכל אותו הדבר, חוץ מזה שעכשיו אתה עובד בשבילי.

Except now it's happening for the second time.
עכשיו זה קורה בפעם השנייה.

Except now i know he really is insane.
חוץ מזה שעכשיו אני יודע שהוא באמת משוגע.

Yeah, except now, when he leaves there will be somebody waiting to kill him.
כן, חוץ מזה שעכשיו, כשהוא ייצא, מישהו ינסה להרוג אותו.

Except now with the prototype I have put on board, no signature.
עד עכשיו, בזכות אב-הטיפוס שהצבתי על הספינה. אין חתימה.

Which is fine, except now you want me to wear the Dior tonight.
למעט עכשיו שאתה רוצה שאלבש"דיור" הלילה.

Except now everyone on the server is out to kill me.
אלא שעכשיו כולם בשרת יצא להרוג אותי.