BETWEEN NOW in Hebrew translation

• בין עכשיו
• מעתה
• היום
• בין החברה
• בין היום

Examples of using Between now in English and their translations into Hebrew

Between now and the end of March you have the opportunity to re-set that energy,
בין עכשיו וסוף מרס יש לכם הזדמנות לאפס את האנרגיה,

although Ghost Games said it is not“going quiet” between now and the announcement of next year's Need for Speed title.
התוכן האחרון של המשחק, אך Ghost Games לא הולכת“לשבת בשקט” בין עכשיו ועד ההכרזה של המשחק הבא.

That is something that I don't think we can stop between now and tomorrow morning.”.
זה דבר שאנחנו לא יכולים לעצור בין עכשיו לבין מחר בבוקר.

Maybe there's a way that I don't violate you between now and the next appointment.
אולי יש דרך שאני לא מפר בין עכשיו והפגישה הבאה.

You and I are going to come up with a list of goals you're going to achieve between now and the end of the year.
אתה ואני עומדים לבוא רשימה של מטרות אתה הולך להשיג בין עכשיו לבין סוף השנה.

financial results and other developments between now and during the wrap-up period.
תוצאות כספיות והתפתחויות אחרות בין עכשיו והסגירה.

financial results and other developments between now and closing.
תוצאות כספיות והתפתחויות אחרות בין עכשיו והסגירה.

Okay, we will trust your gut and miss our only sync window between now and 2036.
בסדר, נסמוך על תחושת הבטן שלך ונפספס את חלון הסנכרון היחיד שלנו בין עכשיו לשנת 2036.

That is something I don't think we can stop between now and tomorrow morning.
זה דבר שאנחנו לא יכולים לעצור בין עכשיו לבין מחר בבוקר.

Between now and then, they would have figured out a way to put it off for another two years.
מעכשיו ועד אז, הם ימצאו דרך לדחות את זה לעוד שנתיים.

Between now and Ascension we will endeavor to open up new channels of information for you,
מעכשיו ועד להתעלות אנו נשתדל לפתוח עבורכם ערוצי מידע חדשים,

Between now and my birthday, I don't want to think about the Claiming.
מעכשיו ועד יום ההולדת שלי, אני לא רוצה לחשוב על בטענה.

We want to make sure that if someone invests in Xbox between now and S….
אנחנו רוצים לוודא שאם מישהו ישקיע ב- Xbox בין עכשיו לבין[סדרה X] הם מרגישים שהם… לכתבה המלאה».

Untold numbers of fandoms will emerge between now and then, and untold numbers of fanworks will be created within those fandoms.
מספר לא ידוע של פאנדומים יופיע מעכשיו ועד אז, ומספר לא ידוע של יצירות מעריצים ייווצרו בפאנדומים האלו.

I want to tell you right here and now that between now and Pesach the world again will change somewhere around one hundred and eighty degrees.
אני רוצה לומר לכם כאן ועכשיו, שבין כעת עד פסח- העולם שוב ישתנה משהו בערך כמו 180 מעלות.

Every day between now and regionals, when I'm in the water training,
מעכשיו עד התחרות האזורית, בכל יום,

Okay, guys… all you have to do between now and 8:00 tomorrow morning, is watch the lights on these servers, all right?
בסדר, חבר'ה… כל מה שאתם צריכים לעשות מעכשיו עד לשעה 8 מחר בבוקר, זה לשמור על האורות בשרתים האלה, בסדר?

Between now and the general election,
מעכשיו ועד הבחירות הכלליות,

The father does have a lot of leverage, so in between now and the next proceeding,
האב אכן יש הרבה למנף, זאת מעכשיו ועד ההליך הבא,

Three of the 12 aircraft on order will be delivered to Air France between now and spring 2010, to be closely followed by a fourth.
שלוש עשרת המטוסים על מנת יימסרו אייר פראנס מעכשיו ועד האביב 2010, כדי להיות במעקב צמוד על ידי הרביעי.