EXCEPT in Arabic translation

• عدا
• عدى
• إلا
• باستثناء
• ماعدا
• ب استثناء
• الا
• إلاّ
• إلّا
• عـدا

Examples of using Except in English and their translations into Arabic

Except you don't work for me in any official capacity.
ما عدى أنك لا تعملين لدي في أي قدرات رسمية

How does everyone except me know it's not about the gift?
لماذا كل الناس ماعدى أنا يعتقد أن الأمر ليس له علاقة بالهدية؟?

Except you have got the same rat eyes.
ماعداك لَهُ نفس عيونِ الجرذِ

Except the Pouncy House.
ما عدى البيت النطاط

Except you're afraid to do anything about it.
ماعداك خائف لعمَلُ أيّ شئُ حوله

Yeah. Except usually it's after they have died.
نعم, لكن في العادة بعد ان يموتوا

Except that someone got to her first.
استثناء أن شخصا ما قتلها أولاً

Yes, except for the fact that somebody sent him into Golden Triangle to buy Oxy and he got killed for it.
أجل عدى عن حقيقة أن شخص أرسله إلى المثلث الذهبي لشراء الأوكسي وقتل جراء ذلك

So you know better than anybody what's left to do in this office that I haven't already done, except.
إذاَ تعرفين أفضل من غيرك ما بقي في هذا المكتب لم نفعله عدى

Except that this virus works by breaking down bonds between cells, so basically Richter's body in just a couple of days is gonna look oooh like, well, did you ever see that movie"The Fly"?
ماعدا بأنّ هذا الفيروس يعمل من قبل توقّف الروابط بين الخلايا، لذا أساسا جسم ريتشتر في فقط يومان سيشاهد oooh مثل، حسنا، أنت أبدا رأيت ذلك الفلم"الذبابة"؟?

And I went, I do not know why I went, until, until the diagnosis, I was not capable of any kindness, except when it came to"conquering a girl", to forget her the day after"My Victory!".
وذهبت، أنا لا أعرف لماذا ذهبت، حتى، حتى التشخيص، لم أكن قادرة على أي لطف، إلا عندما يتعلق الأمر"قهر فتاة"، لنسيانها في اليوم التالي"انتصاري!

The legal system of the Republic of Lithuania does not provide for special regulations of the conditions of life of the rural population, except the legal and economic measures to promote the implementation of agricultural reform.
وﻻ ينص النظام القانوني لجمهورية ليتوانيا على أنظمة خاصة لظروف معيشة سكان الريف، ما عدا التدابير القانونية واﻻقتصادية للنهوض بتنفيذ اﻹصﻻح الزراعي

from 1- 3 days to the rest of the cities of the UAE, except public holidays.
ومن 1- 3 أيام لباقي مدن الإمارات، ماعدا العطل الرسمية

On the same day, the author, his brother, Desmond, and several other members of the Taylor family were taken in for questioning, all except the author being allowed to leave during the course of the day.
وفي اليوم نفسه أخذ الشاكي وأخوه ديزموند وأفراد آخرون من عائلة تايلور لﻻستجواب، وسمح لهم جميعا، ما عدا الشاكي، باﻻنصراف في ذلك النهار

Except, except.
إلا،إلا

Except Thursdays.
بستثناء يوم الخميس

Except… Except the cops.
عدا الشرطة عليناإيجادحل

Except Keone.
عدى(كيوني

Everybody except.
الكل بإستثناء

Except Beowulf.
إلا(بيوولف