EXCEPT FOR WHEN in Arabic translation

• باستثناء عندما
• عدا عندما
• ماعدا عندما
• بإستثناء عندما
• فيما عدا عند
• عدى عندما

Examples of using Except for when in English and their translations into Arabic

Except for when Kira said yes, the best day
بإستثناء عندما وافقت كيرا على الخطبة فأسعد يوم في حياتي هو

Maintenance Little to no maintenance except for when replacements are necessary High user-maintenance though out the life of the system High amount of maintenance.
صيانة قليل أو بدون صيانة باستثناء عندما تكون عمليات الاستبدال ضرورية صيانة عالية للمستخدم على الرغم من حياة النظام كمية عالية من الصيانة

Schwitters worked on the Merzbarn daily, travelling the five miles between his home and the barn, except for when illness kept him away.
شويتيرز عملت على Merzbarn اليومية، السفر إلى خمسة أميال بين منزلك و الحظيرة، باستثناء عندما مرض أبقته بعيدا

Except for when she allegedly murdered her mother… a crime the state was never able to link to my client through ballistics or forensics.
بأستثناء عندما زعموا انها قتلت والدتها جريمة لم تقدر الولاية ابدا على ربطها بموكلتى من خلال فحص القذائف او الادلة الجنائية

Yeah, except for when you're on the phone with your sister and your shoulders clench up past your ears and your voice gets all tight.
نعم، ماعدا حينما كنتِ على الهاتف مع أختك تثبّتين أكتافك فوق ماضي وآذانكِ وصوتكِ يحصلان على كلّ الصراعات

Except for when I was staring at a spoon, and a little, tiny, upside-down Randy with a crazy forehead was staring back.
بغضالنظرعندمابدأتأحدق فيالملعقة وكان هناك راندي صغير مقلوب مع جبهة كبيرة كانت تحدق أيضاً

But I'm glad now I don't have to pretend to like you, except for when James is standing next to me.
لكنّي سعيدة الآن لأنّه ليس عليّ التظاهر بأنّني معجبة بكَ باستثناء عندما يكون(جيمس) بجانبى

I was gonna tell you, but ever since we decided to move you… you have been so happy and smiley… and you're never that way except for when you kill a deer.
أنا كُنْتُ سأُخبرُك، لكن مُنذُ ذلك الوقت قرّرنَا تَحريكك… أنت كُنْتَ سعيدُ جداً وsmiley… وأنت أَبَداً ذلك الطريقِ ماعدا لعندما تَقْتلُ a أيِّل

He would be locked in his study all day and night, except for when he came out for food, but he usually ate at his desk, so I was alone most of the time.
لقد كان يغلق عليه مكتبه طوال الليل والنهار باستثناء عندما كان يخرُج لتناول الطعام لكنه عادة ما كان يأكل بمكتبه

Except for when it was Caitlin.
باستثناء عندما كانت(كاتلين

Yeah, except for when they broke.
حسنا، بأستثناء. اذا كانا مسكوران

Except for when I get really nervous.
باستثناء عندما أحصل العصبي حقا

Except for when she went to go get ice.
باستثناء عندما ذهبت للحصول على ثلج

Except for when there's things to worry about.
باستثناء عندما يوجد أشياء تدعو للقلق

Well, except for when it comes to your maker.
حسناً، فيما عدا لو كان المقتول هو صانعكِ

Except for when I tell the audience dessert costs extra.
ما عدا أني أخبرت الجمهور أن لها تكاليف اضافية

Except for when he takes his nightly skirt to the back.
ماعدا عندما يأخذ بنت السهره

Except for when he running with a young boy or two.
ماعدا لو كان برفقة فتى أو إثنين

Except for when he sleeps and poops, he's never alone.
باستثناء وقت نومهِ أو قضاء حاجتهِ، فإنهُ لا يكونُ بمفردهِ أبدًا

Well, except for when I won that"Tori Spelling Bee.".
حسناً باستثناء لما ربحت هذه"توري يقول نحلة