FOR USE WHEN in Arabic translation

• للاستخدام عند
• ل الاستخدام عند

Examples of using For use when in English and their translations into Arabic

The objective is to advance the planning as much as possible for use when such monitoring is established;
والهدف من ذلك هو التقدم بالتخطيط قدر اﻹمكان قصد استخدامه عندما يتقرر ذلك الرصد

For use when a plug will not remain under the exclusive control of the person performing service or maintenance.
للاستخدام عند عدم بقاء القابس تحت السيطرة الحصرية للشخص المنفذ للخدمة أو الصيانة

Instructors are responsible for retaining a copy of the Class roster for use when applying for Certification Extension.
المدربين هي المسؤولة عن الحفاظ على نسخة من قائمة Class للاستخدام عند التقدم للحصول على تمديد شهادة

For example, Healthcare Plan benefits and exclusions are published to a partner's site for use when assessing claims.
على سبيل المثال، فوائد واستثناءات خطة الرعاية الصحية يتم نشرها على الموقع الإلكتروني الخاص بالشريك وذلك لاستخدامها عند تقييم المطالبات

It is suitable for use when traveling by plane,
إنه مناسب للاستخدام عند السفر بالطائرة،

They are not designed for use when a target is not precisely known
وهي لم تصمَّم من أجل استعمالها عندما لا يكون الهدف محددا بدقة

This type is recommended for use when stretcher strains or fluting during fabrication are objectionable
يوصى باستخدام هذا النوع عندما تكون سلالات نقالة أو تتخبط أثناء التصنيع مرفوضة و/

The N-Log 3D LUT is a 3D lookup table developed by Nikon for use when color grading movie footage shot with N-Log gamma.
N-Log 3D LUT هو عبارة عن جدول بحث ثلاثي الأبعاد تم تطويره من قبل شركة نيكون حتى يتم استخدامه عند تدريج ألوان أفلام الفيديو التي يتم التقاطها مع جاما N-Log

The guidelines are intended for use when a ship is in need of assistance; where safety of life is involved, the SAR Convention applies.
والهدف هو استعمال هذه المبادئ التوجيهية عندما تكون سفينة ما بحاجة إلى المساعدة؛ وحيثما تكون سلامة الأرواح في خطر، تطبق الاتفاقية الدولية للبحث والإنقاذ في البحر

It is an application that is responsible for helping both the gamemaster and the players, the character information stored for use when needed, Health, Willpower!
وهو تطبيق مسؤول عن مساعدة كل من gamemaster واللاعبين، ومعلومات الشخصية المخزنة للاستخدام عند الحاجة، والصحة ، و Willpower… يمكن أن تولد لفات النرد وحتى إنشاء أحرف عشوائية، هو مساعدة عظيمة!

we will be able to save our best men… frozen in their prime, for use when they are needed most.
انقاذ افضل رجالنا… في البداية يتم تجميدهم, من اجل استعمالهم وقت الحاجة

The Government was taking several measures to increase agricultural production, investing in projects for greening arid districts and extending irrigation networks including those storing rainwater and pumped water for use when needed.
وأشار إلى أن الحكومة تتخذ عددا من التدابير لزيادة اﻹنتاج الزراعي، وذلك باﻻستثمار في مشروعات استزراع المناطق القاحلة ومد شبكات الري بما في ذلك مشروعات تخزين مياه اﻷمطار ومياه الضخ ﻻستعمالها عند الحاجة إليها

You'”,“your”,“yourself”,“passenger”,“user” or“customer” means any person, purchasing, redeeming or attempting to redeem a flynas Gift Voucher valid for use when booking with flynas Company LCC.
أنت"،"لك"،"نفسك"،"المسافرين"،"المستخدم" أو"العميل" يعني أي شخص، قام بشراء قسيمة أو استخدم قسيمة سارية المفعول عند الحجز مع شركة طيران ناس

The Panel has, in past reports, utilized depreciated replacement cost to value destroyed assets, and it believes that this methodology is particularly appropriate for use when valuing components of manufacturing plants.
وقد استخدم الفريق في تقاريره السابقة تكلفة الاستبدال بعد خصم الاستهلاك من أجل تقييم الأصول المدمرة، وهو يعتقد أن استخدام هذه المنهجية مناسب بصورة خاصة عند تقييم مكونات معامل التصنيع

Spotlights and night vision devices although gaining some leeway as far as nuisance and non game animals are concerned are still heavily prohibited for use when hunting many of the more popular game animals.
لا تزال الأضواء الكاشفة وأجهزة الرؤية الليلية على الرغم من اكتساب بعض الفسحة بقدر ما يتعلق الأمر بالحيوانات المزعجة وغير المرتبطة بالألعاب محظورة بشدة لاستخدامها عند صيد العديد من حيوانات الألعاب الأكثر شعبية

(b) Compilation of compendia for United Nations entities, such as the Economic and Social Council, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2003, for use when looking to form public private partnerships.
(ب) تجميع خلاصات وافية من أجل كيانات الأمم المتحدة مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2003 من أجل استخدامها عند التطلع إلى تشكيل شراكات بين القطاعين العام والخاص

NOTE 4: The system also introduces a" safety net" classification(referred to as category Chronic 4) for use when the data available do not allow classification under the formal criteria but there are nevertheless some grounds for concern.
ملاحظة 4: يستحدث النظام أيضاً تصنيفاً من نوع" شبكة الأمان"(المشار إليها بوصفها فئة السمية المزمنة 4) لاستخدامها عندما لا تسمح البيانات المتاحة بإجراء تصنيف بموجب المعايير الرسمية ولكن تتوفر مع ذلك بعض مبررات القلق

Additionally, we suggest that a single international glossary should be developed for use when international legal documents and national legislation are drafted, in the interests of the progressive development of space law on the basis of space science terminology.
وبالإضافة إلى ذلك، نقترح أن يُوضع مسرد مصطلحات دولي وحيد لاستخدامه عند صوغ وثائق قانونية دولية وتشريعات وطنية، لصالح التدرُّج في تطوير قانون الفضاء بالاستناد إلى مصطلحات علوم الفضاء

although it had developed a set of standard programmes for use when auditing country offices.
وضعه مجموعة من البرامج الموحدة لاستعمالها عند القيام بمراجعة حسابات المكاتب القطرية

This is a toy for use when you are nice and warmed up, and it takes things to the next level
إنها لعبة تستخدمها عندما تكون لطيفًا ومتعطشًا، وتستغرق الأشياء إلى المستوى التالي من