EXCEPT FOR WHEN in Hebrew translation

• למעט כאשר
• חוץ ממתי
• חוץ מאשר כש
• מלבד כש
• חוץ מהזמן
• מלבד הפעמים
• מלבד כאשר

Examples of using Except for when in English and their translations into Hebrew

Except for when she's a person of interest in a homicide.
חוץ מכשהיא בעלת מניע לרצח.

Except for when it rains.
חוץ מתי יורד גשם.

Yeah, it was really nice… except for when my dad was beating on us… all the time, you know?
כן, זה היה ממש נחמד… למעט כאשר האבא שלי הכה עלינו… כל הזמן, אתה יודע?

Except for when I was staring at a spoon,
חוץ ממתי שהסתכלתי בכפית,

And he's almost always happy, except for when we put him in his crib to sleep.
והוא כמעט תמיד שמח, למעט כאשר אנחנו שמים אותו בעריסתו כדי שינה.

Except for when I was really nervous,
חוץ מאשר כשהייתי ממש עצבני,

He works alone, except for when he works with Rinaldo which is all the time, Dangeresque!
הוא תמיד עובד לבד חוץ ממתי שהוא עובד עם ריינלדו, שזה כל הזמן!

My brother and sister-in-law have the best relationship I have ever seen… except for when he goes undercover.
לאחי ואשתו יש את היחסים הכי טובים שיש… חוץ מהזמן שהוא במסווה.

And FYI, I happen to like the voiceovers on Grey's Anatomy, except for when they're really vague and generic.
ולידיעתך, אני אוהבת את הקריינות האישית ב"גריי". מלבד הפעמים בהן היא כללית ומעורפלת.

Except for when that home is in a Muslim land, and the invader is the U.S. military.
חוץ מאשר כשהבית הזה הוא מדינה מוסלמית והפורץ הוא צבא ארה"ב.

Except for when she allegedly murdered her mother… a crime the state was never able to link to my client through ballistics or forensics.
חוץ מכשהיא רוצחת לכאורה את אמה, המדינה לא הצליחה לקשר בין הלקוחה שלי באמצעות הנתונים הבליסטיים, או נתוני הזיהוי הפלילי.

you can, except for when it's done collectively,
אתם יכולים, למעט כשזה נעשה באופן קולקטיבי,

Besides, you're always naked, except for when Lois dresses you up in that rain gear.
חוץ מזה, אתה תמיד ערום, מלבד הזמן בו לואיס מלבישה אותך בלבוש הגשם ההוא.

were extremely polite, except for when we got mad and cursed like sailors.
ומאוד מאוד אדיבות, חוץ מאשר כשהיינו מתרגזות, ומקללות כמו מלחים.

winds up over the Pindos Mountains, except for when it cuts straight through them, inside the massive
רוחות של הרי פינדוס, למעט כאשר היא חותכת ישר דרך אותם,

Except for when I fall off.
חוץ מכאשר שאני נופל.

Except for when he's around his friends.
אבל לא כשהוא ליד החברים שלו.

Except for when he made me go to prison.
חוץ מכשהוא גרם לי ללכת לכלא.

Except for when be used to lick my cheeks.
חוץ מהפעמים שליקק את הלחיים שלי.

Except for when she went to go get ice.
חוץ מהפעם שהיא הלכה להביא קרח.