EXCEPT FOR WHEN in Vietnamese translation

• ngoại trừ khi
• trừ lúc
• except for when

Examples of using Except for when in English and their translations into Vietnamese

There's no reason to leave an entire room unused except for when you have house guests.
Không có lý do gì để toàn bộ phòng khách không được tận dụng tối đa trừ khi bạn có những vị khách ghé thăm.

getting the tattoo wet during the first 3- 6 weeks, except for when washing it.
xăm trong nước hoặc xăm hình ướt trong 3- 6 tuần đầu, trừ khi giặt.

On your fourth day of recovery, you can stop using the Afrin spray except for when you notice your nose bleeding.
Vào ngày thứ tư sau khi nâng mũi, bạn có thể ngừng sử dụng thuốc xịt mũi trừ khi bạn nhận thấy máu mũi tiếp tục chảy.

There's no reason to leave an entire room unused except for when you have house guests.
Không có lý do gì để toàn bộ phòng không được sử dụng trừ khi bạn có khách ở nhà.

But I'm glad now I don't have to pretend I like you, except for when James is standing next to me.
Nhưng, cũng tốt vì giờ tôi không cần làm bộ là tôi ưa anh, mà chỉ trừ lúc có James bên cạnh.

These screens block viewing angles, except for when you're looking straight at your screen,
Những màn hình này chặn góc nhìn, ngoại trừ khi bạn nhìn thẳng vào màn hình,

Except for when they are very young,
Ngoại trừ khi chúng còn rất nhỏ,

The video opens with a segment about co-founder Bill Gates and addresses Microsoft's missteps in mobile with lines like“all around the world our products are well known, except for when we tried to make a phone!”.
Video bắt đầu về người đồng sáng lập Bill Gates, trước khi một số câu kinh điển như“ all around the world our products are well known, except for when we tried to make a phone!”.

a place in my heart and I will always root for Detroit, except for when they're playing the Giants now,” Tate said.
tôi sẽ luôn luôn đến với Detroit, ngoại trừ khi họ đang chơi Người khổng lồ bây giờ,” Tate nói.

From the idolism of Bill Gates to a few zingers dropped like“all around the world our products are well known, except for when we tried to make a phone!”.
Video bắt đầu về người đồng sáng lập Bill Gates, trước khi một số câu kinh điển như“ all around the world our products are well known, except for when we tried to make a phone!”.

The door was almost half open- it was a sort of rule we couldn't close dorm doors completely except for when we were sleeping-
Cửa hầu như mở một nửa- có một thứ gần như thành quy tắc là chúng tôi không được đóng kín cửa phòng ngủ ngoại trừ khi đã ngủ-

It starts off with a section about co-founder Bill Gates, before some classic lines like“all around the world our products are well known, except for when we tried to make a phone!”.
Video bắt đầu về người đồng sáng lập Bill Gates, trước khi một số câu kinh điển như“ all around the world our products are well known, except for when we tried to make a phone!”.

8.4, funds can be withdrawn at any time, except for when you have not fully unlocked a bonus that you have received.
tiền có thể được rút bất cứ lúc nào, ngoại trừ khi bạn chưa mở khóa hoàn toàn phần thưởng mà bạn đã nhận được.

His name Bhagwan was quite apt, because for most of the trip he was pretty much non-existent to help us out, except for when we gave him offerings.
Tên của anh ấy là Bhagwan khá thông minh, bởi vì trong hầu hết các chuyến đi, anh ấy gần như không tồn tại để giúp chúng tôi ra ngoài, ngoại trừ khi chúng tôi tặng anh ấy.

The door was almost half open-it was a sort of rule we couldn't close dorm doors completely except for when we were sleeping-but Madame hadn't nearly come up to the threshold.
Cửa hầu như mở một nửa- có một thứ gần như thành quy tắc là chúng tôi không được đóng kín cửa phòng ngủ ngoại trừ khi đã ngủ- nhưng Madame hầu như vẫn chưa bước hẳn vào ngưỡng cửa.

These screens block viewing angles, except for when you're looking straight at your screen, making sure that no one can see what you're doing.
Những miếng dán này che đi các góc nhìn, chỉ trừ khi bạn đang nhìn thẳng vào màn hình của bạn, đảm bảo rằng không ai có thể thấy bạn đang làm việc gì? từ thiết bị của bạn.

Another thought is that a priest will always wear their hat indoors except for when they have to change into their vestments to perform final rites on the dead.
Một khả năng khác là chuyện linh mục luôn đội mũ trong nhà, trừ khi họ phải thay lễ phục để thực hiện các nghi thức cuối cùng cho người chết.

starting when she left for college and extending into her 40s, Lee never made her bed except for when her mother or guests dropped by the house.
Lee không bao giờ dọn dẹp giường ngủ của cô ngoại trừ khi mẹ hoặc khách của cô bất ngờ đến nhà.

Always in a state of constant uneasiness, theconcrete planes embody a heavy, opaque quality that restricts views into the building except for when the walls begin to split from the building.
Luôn luôn trong một trạng thái bất định liên tục, các mặt phẳng bê tông thể hiện một đặc tính nặng nề, mờ đục, làm hạn chế tầm nhìn vào trong công trình, trừ khi nơi các bức tường bắt đầu tách ra từ tòa nhà.

starting when she left for college and extending into her 40s, Lee never made her bed except for when her mother or guests dropped by….
Lee không bao giờ dọn dẹp giường ngủ của cô ngoại trừ khi mẹ hoặc khách của cô bất ngờ đến nhà.