EXCEPT MAYBE in Hungarian translation

• kivéve talán
• talán csak
• kivéve esetleg
• leszámítva talán
• bár lehet
• esetleg csak
• esetleg talán

Examples of using Except maybe in English and their translations into Hungarian

She's not sick at all, except maybe in the head.
Még csak nem is beteg, talán csak a fejében.

Except maybe this scratch on the inside rim.
Csak talán ezt a karcolást a gyűrű belső oldalán.

Except maybe France.
Kivéve, talán Franciaországot.

Except maybe, on a few occasions, me.
Kivéve, talán, néhányszor rám.

Except maybe Tony himself.
Talán kivéve magát Tony-t.

He built your church in every way except maybe providing the brick and mortar.
Felépítette a templomát minden tekintetben, csak talán téglát és habarcsot nem adott hozzá.

Except maybe The Brain.
Kivéve, esetleg az agyát.

Except maybe in France.
Kivéve, talán Franciaországot.

You didn't ruin anything… except maybe my mom's dress.
Nem szúrtál el semmit… Csak talán anyukám ruháját.

Except maybe a little on my mom's side.
Talán egy kicsit az édesanyám ágáról.

Except maybe DNA?
Vagy talán a DNS-ével?

Except maybe it's not bullshit because that guy is freakishly strong!
Lehet, hogy nem is volt baromság, mert a fickó pokolian erős volt!

Except maybe the noise.
Vagy talán a zaj.

Except maybe the sleeping pills.
Esetleg altató tabletta bevétele ellenére sem.

Except maybe it's not just young people.
De talán nem is csak a fiatalokra jellemző.

Except maybe Ramin.
Ramón mellett talán.

Except maybe the prime of your life.
Kívéve talán az életed lényegét.

Except maybe to protect it?
Talán a megvédésében lehetne?

Except maybe by the Czechs?
Esetleg a csehek ellen?

Except maybe it's we who don't understand.
Vagy az, csak mi nem értjük.