MERT TALÁN in English translation

• because maybe
• because perhaps
• because you may
• because you might
• because i

Examples of using Mert talán in Hungarian and their translations into English

Mert talán átmehetnék utána és megnézhetnénk néhány hangot.
Cause maybe I can come after and spit some beats.- Drum…- No.

Mert talán nem.
Because I might not.

Mert talán… esetleg… kiderülhet róla, hogy, nem is tudom, mondjuk, király."?
Oause maybe… just maybe this guy's gonna turn out to be, I don't know, a king?

Mert talán vendégem lesz.
Cause I might have a houseguest.

Ez fontos, nekem… mert talán ugyanarra gondoltunk,- talán nem.
It's important to me…'Cause maybe it's the same thing, maybe it's different.

Mert talán csak el kéne felejtsük ezt az egészet.
Cause maybe we should just forget this whole thing.

És mert talán le akartam nyűgözni egy bizonyos Kynát"y"-nal.
And I may have taken it out to impress a certain Chyna with a"Y.".

Mert talán az első alkalom az elmúlt memória,
For possibly the first time in recent memory,

Mert talán az, hogy mi vagyunk túl zavaros
For perhaps is it that we are just confused

Mert talán terhes vagyok?
Because I might be pregnant?- Give me that?

Mert talán kénytelen volt hallgatni valamit.
Cause maybe she was forced to listen to something.

Mert talán Vickiről is igaz.
Because maybe it's true about Vicki.

Csak mert talán egy kicsit beljebb állhatott volna.
Because you could maybe have moved it up a little.

Mert talán nem az vagy akinek mondod magad.
Because maybe you're not who you say you are.

Mert talán nem árt, ha fontolóra vesz valamit, hogy lehet, szerencséje volt.
Cause you might wanna take something under consideration-- that maybe you were lucky.

Mert talán Isten kezében vagyunk?
Because we're in god's hands?

Igen, mert talán nem szeretek itt lenni veled.
Yeah, well, maybe it's because I don't like being here with you.

Mert talán egy kissé furcsa lenne neked.
It might be a little awkward for you.

Mert talán nem veszed figyelembe, hogy az apánk ember volt, aki hibázott.
Maybe because you can't consider our dad might have been human, made a mistake.

Mert talán épitomunkás vagy?
Because you're a builder?