TALÁN VAN in English translation

• there may be
• i may have
• maybe you have
• perhaps you have
• maybe there's
• there might be
• i might have
• perhaps there is
• there's probably
• maybe you got
• there could be
• maybe there is
• perhaps there's
• maybe there are
• maybe there was
• perhaps there are

Examples of using Talán van in Hungarian and their translations into English

Talán van némi Tylenolom, amiben Codein van. Maradt, miután Trev eltörte a bokáját.
I might have some Tylenol with Codeine left over from when Trev broke his ankle.

Maradék szifilisz= irritáció mások nem úgy tűnik, hogy lerázza. Talán van túl.
Residual crud= irritation at others you can't seem to shake off. Perhaps you have it too.

Talán van jövőd az időskori jogban.
Maybe you got a future in elder law.

Talán van némi információm a barátnője fiáról, ha tudni akarja.
I might have some information about your girlfriend's son you want to know.

Tudom, hogy talán van valami, amit nem mondd el!
I know there's probably something you're not mentioning!

Talán van valami oka, amiért Randy nem akar segíteni nekünk.
There could be a reason why Randy didn't wanna help us.

Bár talán van ebben némi igazság, de nem ez az oka.
While there may be some truth to that, that's not the reason.

Nézze. Talán van felesége, akihez sietne haza.
Look, maybe you got a wife to get home to.

Talán van itt egy építész, aki csinálna egy… Tervrajzot.
There could be an architect here that could design us a… blueprint.

Talán van megoldás, amiben mi most tudunk segíteni.
There's probably a way I can support you now.

Talán van valami abban a hűtőben, de én azt nem eszem meg.
I might have some in that fridge there, but I don't eat it.

Talán van oka annak, hogy itt vagyok,
Maybe there is a reason that I'm here,

De talán van egy mód, amivel minimalizálhatják a károkat.
But there may be a way you can minimize the damage.

Talán van egy hugi.
Maybe you got a sis.

Talán van néhány drogmentes, időszakos ingázó, aki a barátja lehetne.
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends.

Talán van benne egy kép, amit törölni akarsz.
There's probably a photo on there you want to delete.

Azt hallottam, leakasztott pár klassz kocsit, és talán van egy vevőm.
I heard he jacked some nice cars, and I might have a buyer.

Talán van egy megoldásom a problémájára.
I may have a solution to your problem.

De talán van ebből kiút, mert az emberek nem maradnak kémek örökké.
But maybe there is a way out…'cause people aren't spies forever.

Talán van megoldás, de valakinek ott kell lennie a helyszínen a tartályoknál.
There may be a workaround, but someone will have to be on site with the canister.