NOTWITHSTANDING in Hungarian translation

• ellenére
• függetlenül
• eltérve
• dacára
• tekintetében
• eltérően

Examples of using Notwithstanding in English and their translations into Hungarian

Notwithstanding, it isn't as simple to introduce as other pipes materials, for example, PEX.
Ugyanakkor nem olyan egyszerű telepíteni, mint más vízvezeték-anyagok, például a PEX.

Notwithstanding, we feel and know that we are eternal.
Mindamellett érezzük és tapasztaljuk, hogy örökkévalóak vagyunk…".

Notwithstanding anything else contained.
E szerint bármit is tartalmaznak.

During that time, notwithstanding the researches they had made,
Bármennyit kutattak is e hét hónap során,

Notwithstanding, for the past few.
Noha az elmúlt néhány.

Notwithstanding the provisions in paragraph 2 of this article.
A 2. bekezdés rendelkezéseire való tekintet nélkül.

Notwithstanding, something had screwed up the mechanism of desire.
Mégis, valami elrontotta a vágy mechanizmusát.

Notwithstanding what many Protestants argue,
Azzal ellentétben, amivel sok protestáns érvel,

The Terpsichore was executed magnifiquely notwithstanding the Topsy-Turvydom befuddling Mr Ko-Ko's entrance.
Egészében véve a Terpsichore nagyon pompásra sikeredett, dacára annak, hogy a zűrzavarosság megzavarta Mr. Ko-Ko belépőjét.

Recent history notwithstanding, I do know when I'm being swindled.
Mai történet, mindamellett tudom mikor vágnak át.

Passengers, notwithstanding the provisions of sub-paragraph 2, are taken up or set down along the way.
A 2. albekezdésben foglaltakkal ellentétben útközben utasok szállnak fel vagy le;

Notwithstanding its name, morning sickness is not confined exclusively in the morning.
Habár a név másként utal, a reggeli betegség nem kizárólag a reggel folyamán fordul elő.

Or judgment notwithstanding.
Vagy bírói egyetnemértést.

In the context of the use of information society services, and notwithstanding.
Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételével összefüggésben és a.

The self-image's point of origin is self-knowledge but notwithstanding more than that.
Az önkép kiindulási pontja az önismeret, de mégis több annál.

A dry dogmatic pedant I fear is Mr De Morgan, notwithstanding his unquestioned ability.
A száraz, dogmatikus, fontoskodó félek Mr De Morgan, aki annak ellenére megkérdőjelezhetetlen képességét.

Romanian Law shall apply to these terms, notwithstanding the jurisdiction where you are based.
Román törvény kell alkalmazni ezeket a feltételeket, annak ellenére, joghatósága, ahol épülnek.

They determine to go to Egypt notwithstanding.
Eldöntötték, hogy mégis Egyiptomba mennek.

This, of course, is not possible without freedom of movement and access, notwithstanding the justified security concerns of the Israeli Government.
Ez természetesen a mozgás és a hozzáférés szabadsága nélkül nem lehetséges az izraeli kormány indokolt biztonsági aggályai dacára.

Notwithstanding the provisions of paragraph(1), any elected Office may,
Az 1. bekezdésben előírt rendelkezésekre tekintet nélkül a kiválasztott hivatal,