NOTWITHSTANDING in Chinese translation

• 尽管
• 但
• 虽然
• 但是
• 尽管缔

Examples of using Notwithstanding in English and their translations into Chinese

Notwithstanding the Director-General' s decision, the Group encouraged the Secretariat to continue to implement UNIDO' s other commitments under the Cooperation Agreement.
虽然总干事作出了上述决定，但该集团鼓励秘书处继续履行工发组织在合作协定中的其他承诺。

We are encouraged that notwithstanding persisting challenges and constraints, several least developed countries have announced their intention to reach the status of graduation by or around 2020.
我们感到鼓舞的是，尽管挑战和限制因素持续存在，但一些最不发达国家已经宣布打算在2020年前后达到毕业状态。

Notwithstanding, women continue to dominate at a traditional female sport such as netball and men dominate at cricket and basketball.
但是，妇女继续在无板篮球等传统女性体育运动中占主导地位，而男子则在板球和篮球中占主导地位。

However, notwithstanding the willingness of host countries to assume such responsibility, their capacity to do so differs from one duty station to another.
然而，东道国虽然愿意承担这一责任，它们的承担能力在不同工作地点各有差异。

The improvements in China and India notwithstanding, in 2001 more than 1.1 billion people worldwide were struggling to survive on less than US$ 1 a day.
虽然中国和印度的情况有所改善，但是2001年全世界仍有11亿人每天靠不到1美元苦苦维生。

The intentions of the current Governor to reduce the scale of the fadlan system notwithstanding, he has found that expenditure is outside his control.
尽管现任行长有意减少随意付款制的规模，但他发现支出是其无法控制的。

Notwithstanding the absence of a risk assessment, some countries have extended measures to combat terrorist financing to mobile banking service providers.
虽然缺少风险评估，但某些国家已将打击资助恐怖主义行为措施的范围扩大到移动银行服务提供商。

The numerous important achievements of UNEP notwithstanding, many challenges remained, as evidenced by the fifth Global Environment Outlook assessment report.
正如第五期《全球环境展望》评估报告所证明的那样，尽管环境署取得了众多重要成就，但是仍面临诸多挑战。

Urgent requests could be expedited through the International Criminal Police Organization(INTERPOL) in most States parties, notwithstanding the requirement to submit subsequent requests through official channels.
在多数缔约国，紧急请求可以通过国际刑事警察组织（刑警组织）加快速度，但要求随后通过正式渠道提交请求。

As specialists keep on improving on these, and other, viewpoints, notwithstanding, the skins that have been created will keep on helping spare lives.
研究人员将继续改进这些，和其他，各方面，但是，已经开发的皮肤将继续帮助挽救生命。

In the meantime, Ethiopia has continued to prohibit work by the Commission' s surveyors on the ground, notwithstanding my request that the prohibition be lifted.
在此期间，埃塞俄比亚继续禁止边界委员会的测量员在实地工作，虽然我曾要求解除禁令。

For Korbin, the lack of American buddies and reawakened sense of national identity notwithstanding, high school in America still left a deep impression on him.
对于科尔宾来说，虽然缺少美国朋友，民族认同感也被重新唤起，但是美国高中仍然给他留下了深刻的印象。

In northern Uganda, repeated security incidents notwithstanding, UNHCR implemented a number of self-reliance programmes, which benefited some 180,000 refugees from southern Sudan.
在乌干达北部，尽管一再发生安全事件，难民署仍执行了一些自力更生方案，使苏丹南部的大约180000难民受益。

Which is why--the almost grotesque intensity of my hunger notwithstanding--I all but automatically agreed with her thesis(or declaration).
这就是为什么几乎怪诞我饥饿notwithstanding-I但强度自动同意她的论文(或声明)。

This notwithstanding, empirical evidence shows that institution building and strengthening are vital in the quest of developing countries for sustainable development and beneficial integration in the global economy.
不过，经验证据表明，建设与加强体制，对发展中国家实现可持续发展和融入全球经济并从中受益，非常重要。

Under the notwithstanding clause, the federal Parliament or the provincial legislatures can exempt any law from certain Charter provisions.
TheNotwithstandingClause赋予议院或各省立法机构否决该宪章中任何一项条款的权力。

(5) Notwithstanding the preceding paragraphs of this article, conflicts of priority may be settled by agreement between competing assignees.”.
(5)虽有本条上述各款的规定，但优先权的冲突仍可由有争执的受让人协商解决。

Notwithstanding, there have been numerous attempts at defining these concepts throughout the years.
但尽管如此，多年来已作出了众多的努力，试图对这些概念作出定义。

Security measures taken notwithstanding, the Company does not guarantee the absolute safety of these information.
尽管有这些安全措施，但本公司不保证这些信息的绝对安全。

These changes notwithstanding, observers often blame postcommunist reforms for poor economic performance in the transition states.
尽管有这些转变，观察人士还是因转型国家糟糕的经济表现而经常指责后共产党国家的改革。