UPRKOS in English translation

• in spite
• despite
• fact
• notwithstanding
• even
• its
• nevertheless
• in defiance
• despite all
• nonetheless

Examples of using Uprkos in Serbian and their translations into English

Uprkos maksimalnoj pažnji koju poklanjate svojim klijentima, propusti se dešavaju.
Notwithstanding the maximum attention you pay to your customers, omissions happen.

Uprkos svim vašim kulama.
In spite of all your towers.

Splenda( sukraloza) nije šećer, uprkos varljivom marketing sloganu„ napravljena od šećera.”.
Splenda(sucralose) is not a sugar, despite its deceptive marketing slogan,“made from sugar.

Međutim, moje unutrašnje„ ja“ je i dalje postojalo, uprkos svim poznatim zakonima nauke.
But my inner self still existed, in defiance of all the known laws of science.

Uprkos kolateralnoj šteti?
Despite collateral damage?

I to što uprkos tome još uvek tečem.
Despite all of that, I am still running.

Uprkos tome, ova kosovska Srpkinja koja je glasala protivi se bilo kakvim planovima za odvajanje.
Nevertheless, this Kosovo Serb voter opposes any plans for a split.

Uprkos njihovom razdvajanju, njihova ljubav se nije završila.
Even separated, their love was not fade.

Uprkos protivljenju SAD, Francuski parlament je usvojio je porez za tehnološke kompanije.
US displeasure notwithstanding, French lawmakers approved a digital services tax.

Ali uprkos ratu.
But in spite of war.

Azija, uprkos usponu i padu,
Asia, despite its ups and downs,

Uprkos sličnostima, postoje ogromne razlike u ponašanju štediša.
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.

Uprkos svemu volim te, tata.
Despite everything I love you, Daddy.

Veliki je broj prijateljstava koja, uprkos lepim željama, ne traju večno.
Most friendships, even very good ones, don't last forever.

Uprkos tome, ovde ste.
Nevertheless, you are here.

Upozoravam te, dete, uprkos spoljašnjosti, cure prosto nekako ne mogu da mi odole.
I'm warning you, kid, exteriors notwithstanding, girls just sorta can't resist me.

Ali uprkos tome, dobra ste osoba.
But in spite of that, you're a good person.

Međutim, noć je uprkos tome bila nezaboravna.
But the night was memorable nonetheless.

Veoma lepo leži u ruci uprkos većim dimenzijama.
It feels really nice in the hand despite its massive size.

Uprkos odgovoru da je stvarno 31, 305.
Despite the answer really being 31,305.