Examples of using Notwithstanding in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Notwithstanding making refreshes unimaginable, any individual who comes later to do upkeep won't think about the change, and the person who scarcely discusses it is you, not the apparatus.
ریفریجز ناقابل اعتماد بنانے کے باوجود، کسی بھی فرد کو بعد میں مطمئن کرنے (2) Notwithstanding any such intimation, an allottee shall be deemed to have vacated the possession at the time when he physically hands over the vacant possession of the suite or the room to the Comptroller.
(ii) بلا لحاظ کسی ایسی آگاہی کے،اس وقت یہ سمجھا جائے گا کہ الاٹی نے قبضہ چھوڑ کر رہائش خالی کردی ہے جب وہ سوئٹ یا کمرے کو خالی کرکے کمپٹرولر کو عملی قبضہ دے گاthe earth became strait to you notwithstanding its spaciousness, then you turned back retreating.
زمین اپنی وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہو گئی اور تم پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلےmost surely your Lord is the Lord of forgiveness to people, notwithstanding their injustice; and most surely your Lord is severe in requiting(evil).
the earth became strait to you notwithstanding its spaciousness, then you turned back retreating.
زمین اپنی ساری وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہوگئی پھر تم پیٹھ دکھا کر بھاگ کھڑے ہوئےToo in light of the fact that all of you perceive which these days web simple entry is mostly common to any or the greater part of the general population and as a general rule adolescents notwithstanding youths are look online from their condo.
بہت حقیقت یہ ہے کہ آپ سب کو خبر ہے کہ ان دنوں ویب سادہ اندراج میں کسی بھی کرنے کے لئے زیادہ تر عام ہے جس سے عام آبادی کے اور نوجوانوں کے باوجود ایک عام اصول نوعمروں کے طور پر زیادہ سے زیادہ حصہ کی روشنی میں ان کی condo سے آن لائن نظر آتے ہیںmost surely your Lord is the Lord of forgiveness to people, notwithstanding their injustice; and most surely your Lord is severe in requiting(evil).
ان سے پہلے عذاب(واقع) ہوچکے ہیں اور تمہارا پروردگار لوگوں کو باوجود ان کی بےانصافیوں کے معاف کرنے والا ہے۔ اور بےشک تمہارا پروردگار سخت عذاب دینے والا ہےthe earth became strait to you notwithstanding its spaciousness, then you turned back retreating.
اس نے تمہیں کوئی فائده نہ دیا بلکہ زمین باوجود اپنی کشادگی کے تم پر تنگ ہوگئی پھر تم پیٹھ پھیر کر مڑ گئےAnd they ask you to hasten on the evil before the good, and indeed there have been exemplary punishments before them; and most surely your Lord is the Lord of forgiveness to people, notwithstanding their injustice; and most surely your Lord is severe in requiting(evil).
اور یہ لوگ رحمت سے پہلے آپ سے عذاب طلب کرنے میں جلدی کرتے ہیں، حالانکہ ان سے پہلے کئی عذاب گزر چکے ہیں، اور(اے حبیب!) بیشک آپ کا رب لوگوں کے لئے ان کے ظلم کے باوجود بخشش والا ہے اور یقیناً آپ کا رب سخت عذاب دینے والا(بھی) ہےCertainly Allah helped you in many battlefields and on the day of Hunain, when your great numbers made you vain, but they availed you nothing and the earth became strait to you notwithstanding its spaciousness, then you turned back retreating.
بیشک اللہ نے بہت سے مقامات میں تمہاری مدد فرمائی اور(خصوصاً) حنین کے دن جب تمہاری(افرادی قوت کی) کثرت نے تمہیں نازاں بنا دیا تھا پھر وہ(کثرت) تمہیں کچھ بھی نفع نہ دے سکی اور زمین باوجود اس کے کہ وہ فراخی رکھتی تھی، تم پر تنگ ہو گئی چنانچہ تم پیٹھ دکھاتے ہوئے پھر گئےNotwithstanding the foregoing, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain specific conditions that, depending on the case, will replace, complete and/ or modify these conditions of use and, in case of contradiction, prevail the terms of the particular conditions on the general conditions.
مندرجہ بالا، تنازعہ کی صورت میں مخصوص مواد تک رسائی اور مخصوص خدمات کے استعمال کے بعض خاص حالات کے ساتھ مشروط ہو سکتا ہے،، مناسب جگہ لے لے، مکمل اور/ یا استعمال کے ضوابط پر نظر ثانی اور، کے باوجود غالب عام حالات پر مخصوص حالات کی شرائطservices provided will be governed by and construed in accordance with local laws applicable at the site editor's domicile, notwithstanding any differences between the said applicable legislation and legislation in force at your location.
کا کہنا ہے کہ قابل اطلاق قانون سازی کے درمیان کوئی اختلافات کے باوجود، سائٹ ایڈیٹر کا ڈومیسائل پر قابل اطلاق مقامی قوانین کے مطابق کی طرف سے حکومت اور تشکیل کی جائے گی اتفاق کرتا ہوں کہ اور آپ کے مقام پر فوج میں قانون سازیNotwithstanding, Apple CEO Tim Cook shockingly guaranteed on Tuesday by means of an email to Reuters that its“information demonstrates that Apple Watch is doing extraordinary
ایپل سی ای او ٹم کک نے منگل کو رائٹرز کو ایک ای میل کے ذریعہ ضمانت دی ہے کہ اس کی"معلومات سے پتہ چلتا ہے(2) Notwithstanding the aforesaid reapeal, and nothwthstanding anything contained in the Act, the members of the Academy constituted under the Act holding office immediately before the commencement of this Ordinance shall continue to hold office until the Academy is constituted under this Orinance.
(۲) درج بالہ تنسیخ و منسوخ شدہ ایکٹ Notwithstanding the promises of the Sultan, pirate vessels continued to scour the remote parts of the archipelago. Five small Spanish vessels encountered a Moro fleet of 4 praus on the southwest coast of Paragna. One of the Spanish vessels was blown up, but the pirates were defeated with a loss of 100 dead.
سلطان And to the three who were left behind, until the earth became strait to them notwithstanding its spaciousness and their souls were also straitened to them; and they knew it
اور ان تینوں پر بھی جن کا معاملہ ملتوی کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ جب اُنہیں زمین باوجود فراخی کے ان پر تنگ ہوگئیMOM was developed as a generic methodology that can be universally applied- and potentially will be. Notwithstanding that media concentration trends are observable worldwide; implementation and analysis will first take place in developing countries. MOM has been implemented in around 20 countries over the course of three years. All country projects can be found on the global website.
ایم او ایم ایک عام طریقہ کارکے طور پر قائم کی گئی جوعالمی سطح پرلاگو کیا جاسکتا ہے اورممکنہ طور پر ہوجائے گا۔اس کے باوجود کہ میڈیا ارتکاز The little sport joke notwithstanding.
کھیل کے کچھ کی سادگی کے باوجودThis person's lifetime notwithstanding.
اس زندگی کے ساتھ عداوت کے باوجودNotwithstanding difficulties with the requirements.
ضروریات کو پورا کرنے کے باوجود
