NOTWITHSTANDING in Slovak translation

• napriek
• bez ohľadu na
• nehľadiac na

Examples of using Notwithstanding in English and their translations into Slovak

Notwithstanding, if he continue a day
Ale keby postál deň alebo dva, nebude pomstený,

The equivalent applies to the fixed key lengths notwithstanding 128 Bit these can also contain 192 or 256 Bit.
To isté platí pevné dĺžky kódov; okrem 128 bitov môžu obsahovať 192 alebo 256 bitov.

sitting or notwithstanding when you twist around.
sedí alebo nehľadiac keď otočiť.

K are found in green cabbage, notwithstanding some B vitamins
K sa nachádza práve v zelenej kapuste, samozrejme, okrem niektorých vitamínov B

Notwithstanding paragraph 2, the amount of a periodic penalty payment shall be 3% of the average daily turnover
Bez ohľadu na odsek 2 je výška pravidelných platieb penále 3% priemerného denného obratu v predchádzajúcom obchodnom roku

The Court's audit found that, notwithstanding the weaknesses mentioned in the previous paragraphs, the supervisory
Pri audite Dvora audítorov sa zistilo, že napriek nedostatkom spomenutým v predchádzajúcich odsekoch systémy dohľadu

In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC,
Okrem toho je dotknutá osoba slobodná v kontexte využívania služieb informačnej spoločnosti a bez ohľadu na smernicu 2002/58/ ES,

Notwithstanding the provisions of section 6.2.1, such assets may be deposited/ registered( issued),
Napriek ustanoveniam v oddiele 6.2.1 môžu byť takéto aktíva uložené/ registrované( vydané),

Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons,
Nehľadiac na túto mieru, ktorá je potrebná zo štatistických dôvodov,

Notwithstanding the early stage of implementation of the Horizon 2020 projects, the apparently low level of Participating StatesŐ contributions is related
Bez ohľadu na počiatočnú fázu vykonávania projektov programu Horizont 2020 zjavne nízka miera príspevkov zúčastnených štátov súvisí so skutočnosťou,

the poorer countries of the world, were, notwithstanding being the vast majority of the people,
chudobnejšie krajiny sveta, nehľadiac na to, že predstavovali drvivú väčšinu obyvateľstva,

Notwithstanding a choice of law that would dictate a different result,
Napriek výberu práva, ktoré by prikazovalo iný výsledok, elektronické dokumenty

E Notwithstanding the above, The Website when authorized by the Subscribers,
E Nehľadiac na uvedené vyššie, ak má Webstránka povolené Odberateľom.

Notwithstanding that, in order to guarantee independent decision-making
Napriek tomu všetkému sa na účely zaručenia nezávislého rozhodovania

Notwithstanding Article 5(a),
Bez ohľadu na článok 5 písm.

Notwithstanding the provisions of Article 1(c)
Nehľadiac na ustanovenie článku 1 písm.

Notwithstanding paragraph 1,
Napriek odseku 1 sa strany dohodli,

Notwithstanding Articles 218(2)
Bez ohľadu na článok 218 ods. 2

Notwithstanding the provisions of Article 1(c) of these Regulations,
Nehľadiac na ustanovenie článku 1 písmeno c tohto Poriadku,

Notwithstanding the ceilings set out in Article 51, the ESF contribution for priorities of operational programmes under the“Convergence” and“Regional competitiveness
Napriek stropom stanoveným v článku 51 sa príspevok z ESF na priority operačných programov podľa cieľov„konvergencia“ a„regionálna konkurencieschopnosť