NOTWITHSTANDING in Tagalog translation

• gayon ma'y
• datapuwa't
• nguni't
• kabila
• sa kabila nito

Examples of using Notwithstanding in English and their translations into Tagalog

The Free MP3 to AMR Converter supports a number of mobile phones, notwithstanding the company.
Ang Free MP3 upang amr Converter ay sumusuporta sa isang bilang ng mga mobile phone, sa kabila ng kumpanya.

Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath,
Gayon ma'y hindi tinalikdan ng Panginoon ang bagsik ng kaniyang malaking pag-iinit,

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart,
Gayon ma'y nagpakababa si Ezechias dahil sa kapalaluan ng kaniyang puso,

Notwithstanding the Lord stood with me,
Datapuwa't ang Panginoon ay sumaakin,

Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes,
Nguni't ang mga anak ay nanganghimagsik laban sa akin;

Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath,
Gayon ma'y hindi tinalikdan ng Panginoon ang bagsik ng kaniyang malaking pag-iinit,

Notwithstanding I have a few things against thee,
Datapuwa't mayroon akong laban sa iyo,

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart,
Gayon ma'y nagpakababa si Ezechias dahil sa kapalaluan ng kaniyang puso,

Law and Harm: Notwithstanding anything to the contrary in this Policy,
Batas at makapinsala sa: Sa kabila ng anumang bagay na salungat sa Patakaran

for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity,
sapagka't iyong dinala ang iyong lingkod sa isang tipan ng Panginoon sa iyo; nguni't kung magtaglay ako ng kasamaan,

Thanksgiving is a big travel day, so I think snow causes anxiety for people driving, but that notwithstanding, I think people get excited about snow on holidays," Brettschneider said.
Thanksgiving ay isang malaking araw ng paglalakbay, kaya sa tingin ko snow nagiging sanhi ng pagkabalisa para sa mga taong nagmamaneho, ngunit sa kabila nito, sa tingin ko ang mga tao ay nasasabik tungkol sa snow sa mga pista opisyal," sabi ni Brettschneider.

which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this,
ay ipinapagpag namin laban sa inyo: gayon ma'y inyong talastasin ito,

Notwithstanding paragraph 6,
Sa kabila ng talataan 6, nag-aaway

Notwithstanding the fact that many men claim that"cohabitation is by no means too important," or"the scope is insignificant," no one can deny that those who bring it to bed and have an active
Sa kabila ng katotohanang sinasabi ng maraming tao na ang" pagtutulungan ay hindi masyadong mahalaga," o" ang saklaw ay hindi gaanong mahalaga," walang sinuman ang maaaring tanggihan

Notwithstanding making refreshes unimaginable,
Sa kabila ng paggawa ng mga pag-refresh

Simon are just saying that we must seek the water of Heaven to keep ourselves clean notwithstanding that the world is around us" says James of Alphaeus.
si Simon ay sinasabi lamang na kailangan natin na hanapin ang tubig ng Langit upang mapanatili ang ating mga sarili na malinis sa kabila na ang mundo ay nasa kapaligiran natin» sabi ni Santiago ni Alfeo.

Notwithstanding, lest we should offend them,
Datapuwa't, baka katisuran tayo nila,

Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes,
Nguni't ang mga anak ay nanganghimagsik laban sa akin;

obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you,
sapagka't kanilang tinalima ang tinig ng kanilang magulang. Nguni't aking sinalita, sa inyo,

Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye
Gayon man, kung ang lupain na inyong ari ay maging marumi,