NONOBSTANT in English translation

• notwithstanding
• despite
• however

Examples of using Nonobstant in French and their translations into English

Nonobstant l'utilisation des termes« achat»,« vente»
Notwithstanding any use of the words"purchase","sale" or similar terms,

Nonobstant le principe de l'égalité de traitement,
Apart from the principle of equal treatment,

Des représentants de la minorité polonaise en Russie ont fait observer que leurs associations étaient en proie à des problèmes financiers, nonobstant une aide des pouvoirs publics.
Representatives of the Polish minority in Russia had claimed that their associations faced financing problems, although Government support had been provided.

le Comité peut conclure que la Partie concernée ne manque pas à ses obligations en vertu de la Convention nonobstant le libellé de la législation nationale.
the Committee may conclude that the Party concerned does not fail to comply with the Convention notwithstanding the wording of the national legislation.

Ainsi, chacun a droit aux soins sanitaires en Italie, nonobstant quelques différences.
As a result, everyone has a right to health care in Italy, albeit with certain differences.

peuvent nonobstant être réprimées en droit administratif.
could nonetheless be punished through administrative law.

La présente note d'information examine les incidences sur les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires au niveau global, nonobstant le risque de généralisation.
This background note examines the impact on LDCs and NFIDCs at an aggregated level, albeit the risk of generalization.

Nonobstant les droits de la tierce partie endommagée,
Notwithstanding the rights of the damaged third party,

Nonobstant les présentes directives, la Commission peut en tout temps,
Notwithstanding these Guidelines, the Board may at any time without a hearing

ne s'applique pas- Nonobstant le tableau 131(2),
does not apply- Despite Table 131(2),

Nonobstant, les ruines du château au début du XV eme siècle ont fait passer le château de main en main(au début aux Perellós,
However, its ruin in the early 15 th century led it to change hands again, until it became the monastery of Sant Jeroni

MC[2284] Annexe 349-h- une stationservice- un lave-auto- un poste d'essence- une maison de chambres- Nonobstant l'alinéa 191(2)(g),
MC[2284] S349-h- automobile service station- car wash- gas bar-rooming house- Despite subsection 191(2)(g)

Nonobstant, après avoir participé de plusieurs consultations avec le GAC
Notwithstanding, after participating in further consultations with the GAC

Selon notre opinion professionnelle et nonobstant les lacunes mineures identifiées en annexe A du présent rapport,
It is our professional opinion that, notwithstanding the minor deficiencies identified in Appendix A to this report,

Nonobstant, des inquiétudes se sont exprimées quant à la faiblesse de l'allocation budgétaire affectée à la justice, environ 0,5 pour cent du budget national,
However, there were concerns that the low budgetary allocation for the judiciaryaround 0.5 percent of the national budget-would slow down the implementation of the plan,

Nonobstant cet état de connaissance, dans l'étude CAP de 2013 seulement 23,4% des mères déclarent se laver toujours les mains,
Despite this knowledge, the 2013 KAP Survey showed that only 23.4% of mothers report always washing their hands with soap,

Nonobstant l'article 10.12,
Notwithstanding Article 10.12,

Nonobstant, la liste de noms réservés de premier niveau doit être la plus restreinte possible
This was considered; however, the top-level reserved names list is intended to be as narrow as possible,

Nonobstant le paragraphe 24(3),
Despite subsection(3), only one(1)

Nonobstant, si vous préférez voyager en métro,
However, if you prefer to travel by metro,