DESPITE in French translation

• malgré
• en dépit

Examples of using Despite in English and their translations into French

Despite failures, the raids had some impact on Canadian politicians who were then locked in negotiations leading up to the Confederation agreement of 1867.
Malgré ces échecs, les raids eurent une grande influence sur les responsables politiques canadiens qui se retrouvèrent bloqués dans les négociations devant mener à la création de la Confédération canadienne de 1867.

Despite the declaration, Colombia did not send an army overseas,
Malgré cette déclaration de guerre, la Colombie n'envoya pas de troupes à l'étranger,

Despite the few failures, Dallmann had received the rare opportunity to explore many of the Kara Sea-islands and shores seen by few Europeans.
Malgré ces échecs, Dallmann a eu la rare chance d'explorer les nombreuses îles de la mer de Kara et les rivages que peu d'Européens avaient vus avant lui.

Despite being unable to recover the provinces,
Malgré le fait qu'ils soient incapables de reconquérir les provinces,

At the same time Despite decided to add a third guitarist to the line-up, and Zoran Panovic was recruited.
À cette même période, Despite décide de recruter un troisième guitariste, Zoran Panovic.

Despite the imprisonment, Josaphat met the hermit Saint Barlaam
Malgré cet enfermement, Josaphat a rencontré l'ermite Saint Barlaam

Despite mentoring some of the best engineers of their generation Inglis was realistic about the actual intentions of many of his students at the time.
Quoiqu'il eût formé quelques-uns des plus illustres ingénieurs britanniques du XXe siècle, Inglis était sans illusion quant aux véritables intentions de ses étudiants.

Despite being found in marine deposits, the fossil of
Le fossile de Megachirella a été retrouvé dans des sédiments d'origine marine;

Stalwarts of the cassette culture scene, the band released a number of tapes including Be Happy Despite It All and Raising Heck With Chumbawamba,
Le groupe publiera ensuite un nombre de cassettes comme Be Happy Despite It All

Despite the setback, Garcetti won re-election in 1996, narrowly defeating challenger John Lynch.
Malgré cet échec, Gil Garcetti est réélu l'année suivante en battant son opposant John Lynch.

In late 2015-early 2016 Despite recorded their first full length album"Synergi" which was released on July 22,
Fin 2015-début 2016, Despite enregistre son nouvel album studio, Synergi, qui comprend 13 chansons,

Despite having been a stage actor, his only screen
Quoique acteur, il n'a jamais été crédité à ce titre

Their debut indie album,"In Your Despite" was released in Sweden in March 2009.
Leur premier album, In Your Despite est publié en mars 2009 en Suède.

Despite that, all the strongest teams of the EuroBasket 1937 participated Lithuania, Italy, France.
Villaplane participe ainsi à tous les matchs de l'équipe de France en 1926 Autriche, Yougoslavie.

Despite the emphasis on efficiency,
Malgré cet accent porté sur l'efficacité,

The catch of P. b. guntheri dropped to only 145 tonnes despite a TAC of 12 000 tonnes set by the Commission(Conservation Measure 16/VIII) in 1989.
La capture de P.b. guntheri a chute 145 tonnes uniquement, malgre un TAC de 12 000 tonnes fix6 par la Commission en 1989 mesure de conservation 16Nlll.

Despite the increase, Internet connectivity was about 10 times higher in the world as a whole.
Malgré cet accroissement, le taux d'accès à l'Internet était environ 10 fois plus élevé dans le monde en général.

Despite this support, the family still carries over a debt each month,
Malgre cette aide, la famille continue d'accumuler des dettes chaque mois,

Despite the potential drivers of outward investment,
Malgré ces moteurs potentiels, les investissements directs

Despite the difficult situation,
Malgré ce contexte difficile,