DESPITE in Hungarian translation

• ellenére
• bár
• hiába

Examples of using Despite in English and their translations into Hungarian

Despite not noticing her at first.
Hogy elsőre észre se veszi.

It is proof that despite all we have lost, we keep trying.
Ez bizonyíték arra, hogy mindannak az ellenére, amit elvesztettünk, tovább próbálkozunk.

But despite my panic.
But despiteannak ellenére my panicpánik.

Despite the lovemaking scenes,
Leszámítva a szeretkezős jeleneteket

But despite its importance, no one knows exactly….
De hogy pontosan mi a jelentősége, azt egyelőre senki nem tudja….

Despite waking up the innovative thoughts, laziness also creates philosophical ideas.
Amellett, hogy felébreszti az innovatív gondolatokat, a lustaság filozófiai ötleteket is teremt.

I have always been, despite the words of the proverb, a prophet in my own country.
Bárhogy szóljon is a mondás, én mindig próféta voltam saját hazámban.

But sometimes, despite ourselves, we run.
De néha, dacolva magunkkal, elfutunk.

Despite all your bitching to the contrary,
Akármennyire is próbálsz ellenkezni,

But despite our hopes.
But despiteannak ellenére our hopesremények.

Despite this, they learn their native language correctly from the beginning.
Mégis az elejétől kezdve helyesen tanulják meg az anyanyelvüket.

Now he, despite his efforts.
Now he, despiteannak ellenére his effortserőfeszítések.

Despite what you may think,
Azok ellenére, amit hiszel,

Despite what?
Minek az ellenére?

Despite Neil's anxious bowels burning our eyes
Annakellenére, hogyNeilrakoncátlanbele égette a szemünk,

Despite this, he urged us to focus on the positive.
Ennek ellenére azt üzeni, hogy koncentráljunk csak a pozitív dolgokra.

Despite the proximity to Basel it feels like a little plot of countryside.
Leszámítva, hogy Basel közelében található, úgy érezhetjük magunkat, mint egy kis vidéki telken.

Despite the peril, James volunteered to go first.
Nem törődve a veszéllyel, James önként ment először.

Despite until the student understands the fact it is.
Ahhoz, amíg a hallgató megérti, hogy valójában miről van.

Despite your expositions on laws and men.
Bárhogy is vélekedik ön a törvényről és az emberekről.