TEKINTET in English translation

• regard
• regardless
• gaze
• consideration
• respect
• eyes
• considering
• view
• regards
• eye

Examples of using Tekintet in Hungarian and their translations into English

Az a kemény, acélos tekintet, amitől azok a férfiak pityogó kislányokká változnak.
That flinty, steel-eyed stare that makes those men turn into sniveling little girls.

Lágy tekintet, érintés, kevés szó, és figyelés.
Soft of eye, light of touch, speak ye little, listen much.

Max tud magára vigyázni és tekintet nélkül erre, a szüleid szeretnek téged.
Max can take care of himself, and your parents will love you regardless.

A tekintet ölni képes.
A look can kill.

E tekintet mérge, bizton reméljük, Erejét elvesztette.
The venom of such looks, we fairly hope, have lost their quality.

Mindegyik tisztátalan gondolat vagy tekintet paráznasággá akarna válni,
Every unclean thought or glance would be adultery,

S tekintet nélkül érdekeire.
Looked without interest.

A tekintet ölni képes.
The looks can kill.

A kedves hang és tekintet felidézte hazájának régi emlékeit.
And a friendly voice, a look brought the old country back to his memory.

Mi ez a Liam után sóvárgó tekintet?
What's up with the longing Liam looks?

Okos tekintet.
The eyes are clever.

Félelmetes csend, fenyegető tekintet, paranoia.
Intimidating silence, threatening looks, paranoia.

A figurák arcán ugyanaz a tágra nyitott szemű tekintet;
An identical wide-eyed look to the faces of the figures;

A szerelem benne remeg a hangban, még mielőtt a tekintet elárulná.”.
Love is in the voice before the glance avows it.

Friss, tiszta tekintet.
Clean and fresh look.

szerelmes vers vagy vágyakozó tekintet.
a love sonnet, or a longing look.

Állam London tekintet.
The State of London.

Lod lakosait mihamarabb el kell űzni tekintet nélkül a korukra….
The inhabitants of Lydda must be expelled quickly without attention to age….

Friss, tiszta tekintet.
A fresh and clean look.

Aztán itt van ez a tekintet a szemében… ez a veszélyes, ijesztő tekintet.
And then you get this look in your eye-- this dangerous, terrifying look.