WHILE ALSO in Slovenian translation

• tudi
• hkrati pa
• obenem pa
• prav tako

Examples of using While also in English and their translations into Slovenian

socio-emotional development, while also developing the parents' capacity to support their child's learning.
njihov socialno-čustveni razvoj, obenem pa razvijati sposobnost staršev, da svoje otroke podpirajo pri učenju.

this provides a storage solution for the helmet while also protecting the vehicle against theft
omogoča prostor za shranjevanje čelade, prav tako pa varuje vozilo pred krajo,

I am proud of the company actively supporting Slovene sport, while also giving individual athletes
Ponosen sem, ker s tem krepimo slovenski šport, posameznikom in organizacijam pa dajemo priložnost,

Minerals prompt the growth and repair functions in all body cells, while also playing a vital role in other more complex chemical systems, mainly in the nervous system.
Minerali spodbujajo rast in obnovo vseh celic v telesu, igrajo pa tudi pomembno vlogo pri bolj zapletenih kemijskih reakcijah, posebno tistih v živčnem sistemu.

I would recommend Global Experiences to anyone who would like to develop new skills while also seeing the world.
Europrakso priporočam vsem, ki prav tako želijo pridobiti nova znanja in videti svet.

remove tiredness, while also motivating you to lead a healthier lifestyle as your physical appearance begins to change.
odpravi utrujenost, pa tudi vas motivira, da vodi zdrav način življenja kot vaše fizično izgled začne spreminjati.

eliminate fatigue, while also motivating you to lead a healthier lifestyle as your physical appearance begins to change.
odpravi utrujenost, pa tudi vas motivira, da vodi zdrav način življenja kot vaše fizično izgled začne spreminjati.

wondering how to get a girlfriend while also juggling friends,
se sprašujete kako dobiti punco, medtem ko tudi žongliranje prijatelji,

Hydrogen protects cells against oxidative damage caused by free radicals, while also, during combustion with oxygen, provides energy,
Vodik varuje celice pred oksidativno okvaro s prostimi radikali, pa tudi- med izgorevanjem s kisikom- zagotavlja energijo,

various content on the topic of Slovenian cultural heritage, while also being a resource of other domestic and international digital collections.
različne vsebine na temo slovenske kulturne dediščine in je hkrati vir drugih domačih in mednarodnih digitalnih zbirk.

The film is a guide for women containing four golden rules of coquetry, while also showing the application of these rules in practice.
Film je vodnik za ženske s štirimi zlatimi pravili spogledovanja, prikaže pa tudi uporabo teh pravil v praksi.

President Ortega had tried to increase social security contributions from workers and employers, while also reducing the pensions for workers.
Z njo je želel predsednik Daniel Ortega povišati socialne in zdravstvene prispevke tako za delavce kot delodajalce ter za pet odstotkov znižati pokojnine.

An improved low B-C mechanism ensures the low C key shuts reliably, while also achieving a clearer response from notes in the lower ranges.
Izboljšana nizko B-C mehanizem zagotavlja nizko tipko C zaprtje zanesljivo, pa tudi doseči jasnejši odgovor iz opombe v nižjih razredov.

HarVokse™ maximizes hair growth in a short period of time while also maintaining hair health.
HarVokse ™ poveča rast las v kratkem času, hkrati pa tudi ohranja zdravje las.

We continually evaluate innovative ways to protect online user privacy while also seeking to deliver relevant advertising
Neprestano ocenjujemo inovativne načine za varovanje zasebnosti uporabnika in si v imenu strank obenem prizadevamo zagotoviti ustrezno oglaševanje

New interior colours, graphics and materials are offered across all series, and have all been chosen to create an overall premium feel while also supporting the individual character of each model.
Nove barve notranjosti, grafični elementi in materiali v vseh različicah so izbrani tako, da ustvarijo vrhunski občutek ter zagotavljajo individualni značaj vsakega modela.

Arty Mouse Drawing Game is an early learning through art game that teaches children about colours and shapes while also developing their artistic talents in fun and exciting ways!
V igri Arty Mouse Drawing Game otrok preko igre spoznava barve in oblike, obenem pa na zabaven način razvija svoje ustvarjalne talente!

He argued that the current agreement guaranteed Ireland's place in the EU Single Market while also respecting the UK‘s decision to leave the European Union.
Trdil je, da trenutni sporazum zagotavlja Irsko mesto v Enotni trg EU medtem tudi spoštovatiing UK"odločitev o izstopu iz Evropske unije.

GDP is the most effective instrument for measuring macro-economic activity, while also serving as an indirect indicator of social development and progress.
BDP je najučinkovitejši instrument za merjenje makroekonomske dejavnosti, služi pa tudi kot posreden kazalnik družbene razvitosti in napredka.

extend or replace the existing national waste management for the coming period, while also lagging behind in waste prevention.
nadomestil obstoječe nacionalne ureditve ravnanja z odpadki za naslednje obdobje, zaostaja pa tudi pri preprečevanju nastajanja odpadkov.