WHILE ALSO in Japanese translation

• も
• 同時に
• また
• while also

Examples of using While also in English and their translations into Japanese

She begins grooming some eggs into a new generation of queens, while also laying unfertilized eggs that will mature into reproductive males called drones.
彼女は一部の卵を新たな世代の女王へと育て始める一方生殖力のあるオスバチに育つ未受精卵も産みます。

Hence, regardless of whether seen from the main house or during a stroll through the garden, this pine tree plays the important role of creating a feeling of change in Murin-an's scenery while also helping to maintain its overall balance.
そのため、母屋からみても、庭園を歩いてもこの松木は無鄰菴の景観に変化を与え、全体のバランスを支える重要な役目があります。

Performing arts have the role of recreating this world in a form that the eyes can see, while also offering thanks to the gods who bring good fortune, and reposing gods who bring bad fortune.
芸能は、こうした様子をこの現世に目に見える形で再現すると同時に、幸運をもたらす神に感謝を捧げ、不幸をもたらす神を鎮魂する役割も持っています。

The comedy follows a lion, toucan, and lizard as they live the lives of office workers in a capitalist society in Japan, while also dealing with their unique situations as animals living beyond the savanna and the food chain.
コメディーはライオン、オオハシ、およびトカゲに続き、日本の資本主義社会でオフィスワーカーの生活を送りながら、サバンナや食物連鎖を超えて生きる動物としての彼らのユニークな状況も扱っています。

The name'Marronnier Gate' indicates its position at the entrance of Ginza Marronnier Dori, while also expressing the thought that it may become a gate for customers to encounter new experiences and discoveries.
マロニエゲートという名称には、「銀座マロニエ通り」の入り口に位置することを表すと同時に、お客様にとっての新しい出会い・発見の『GATE』となるように、との想いが込められています。

This is why expanding the cash benefits of child allowance to the level of income a mother may earn at a part-time job will enable an increase in marriage and birth, while also leading to regional revitalization.
それゆえ、児童手当を拡充して、母親のパート収入程度の現金給付を行えば、結婚と出産を増やすことができ、地方創生にもつながるでしょう。

By implementing proper illumination and procedures for visual evaluation according to best practices, companies can achieve an advantage over competitors, while also reducing waste, rejects and rework.
最良の方法に従う視覚評価の適切な照明そしてプロシージャの実行によって、会社はまた無駄達成、棄却物および改善を減らしている間競争相手上の利点をできます。

Sojitz will work closely with CADRI to ensure the smooth execution of this project, while also striving to further expand business in North America, such as by continuing to acquire contracts with VIA Rail.
双日はキャドレイルウェイ社と密に協力し、本件の確実な履行と同時にVIA鉄道向け後続案件の受注獲得など、北米でのさらなる事業拡大をめざします。

Xbox 360 with a unique code from GameStop and Blockbusters in the UK while also an unlockable character for the Nintendo DS version.
GameStopandBlockbustersintheUKwhilealsoanロック解除可能characterfortheニンテンドーDS版。

In"Predator 2(1990)", after human beings have won Predator over a long period of time, a plurality of predators will newly appear for a while also with a sense of security.
プレデター2(1990年)」では人間が長い時間をかけてプレデターに勝利した後、安心もつかの間、複数のプレデターが新たにあらわれます。

The natural supplement, Deca Duro, helps to increase your endurance, reduce recovery time while also giving rapid results within 30 days.
天然のサプリメント,デカドゥアロ,あなたの持久力を高めるに役立ちます,また内で迅速な結果を与えている間リカバリ時間を短縮します。30日。

Paradigm's patent pending Phase Aligning(PPA™) Lens Distinctive perforated lens in front of the tweeter and midrange drivers increase and smooth output without coloring the sound, while also protecting the drivers from getting damaged.
パラダイムの特許出願中のPhaseAligning（PPA™）レンズツイーターやミッドレンジのドライバーの前にある特殊な穴あきレンズは、サウンドを着色することなく出力を増やしスムーズにすると同時に、ドライバーを損傷から守ります。

Working area now is 600MM, the similar products in the market are commonly 580mm Wider grinding area increased productivity while also saving labor cost.
また人件費を救っている間4つの仕事域は今600MM、市場の同じようなプロダクトです一般に580mmのより広い粉砕区域によって高められる生産性です。

Within supply chains, the technology creates records of transactions which cannot be changed, while also enforcing a common set of rules for what data can be recorded.
サプライチェーン内において、この技術は変更不可能な取引の記録を作成し、同時に記録可能なデータに関する一連の共通ルールを課す。

Adequate and moderate food, hydrants, and sleep reduce the chances of sporting injuries while also helping you recover faster in the likelihood of any mishap.
適切かつ適度な食べ物,消火栓,また、任意の事故の可能性にあなたがより速く回復する助けている間、睡眠スポーツ傷害の可能性を減らします。

The advancement of technology and development of new education tools enhances educational content, while also enabling detailed verification for the effectiveness of learning.
技術が進歩し、新しいツールが開発されることで教育の内容が充実すると同時に、学習効果を詳細に検証することができるようになりました。

Families have been displaced and torn apart, and the use of child soldiers has robbed many individuals of the opportunity to learn, while also sowing the seeds of long-term national disruption, instability and poverty.
また、児童兵の利用は、多くの人々から学習の機会を奪うだけでなく、長期にわたる国家の混乱、不安定及び貧困の種をまいた。

Advances in transportation brought new materials and made offering products in distant locales feasible, while also bringing new knowledge of competing products, materials, and manufacturing methods.
輸送手段の進歩は新しい材料をもたらし、また遠い地域に製品を提供することを実現し、同時に競合する製品、材料、および製造方法に関する新しい知識をもたらした。

Silicone is my go to sex toy material, it is free from latex and phthalates while also being non-porous so bacteria can't grow within the surface material.
シリコーンは私の大人のおもちゃ材料への行き先です、それはラテックスから無料です、そしてフタル酸エステル類また無孔性であるため、バクテリアは表面材料内で増殖することができません。

Nevertheless, the researchers intend to extend their work to new models, while also trying to overcome some of its limitations.
それにもかかわらず、研究者たちは自分たちの仕事を新しいモデルに拡張するつもりであり、同時にその限界のいくつかを克服しようとしています。