I MEAN in Norwegian translation

• det
• altså
• jo
• vel
• jeg mener
• betyr
• jeg sier
• jeg mente
• mente jeg
• jeg sa

Examples of using I mean in English and their translations into Norwegian

I mean, Owen is sick, and I..
Owen er jo syk, og jeg.

No… I mean I found Emma's jacket at Eva's.
Nei, jeg sier at jeg fant Emmas jakke på badet til Eva.

I mean, not that she asked me.
Altså, ikke at hun spurte meg.

I mean, that is… That is inspirational.
Det er… Det er inspirerende.

Thank you. No, no, I mean it.
Nei, jeg mener det. Takk.

No, silly, I mean you and Bea.
Nei, dummen, jeg mente deg og Bea.

I mean, look at where we are.
Vel, se hvor vi er nå.

I mean, we could do other stuff?
Vi kan jo gjøre andre ting?

I mean, what's another week or two to June?
Hva betyr en uke eller to for June?

I mean Chromio Shakescar, remember?
Altså,"Kromeo Shakescar", hvis du husker ham?

I mean… he did have internal injuries.
Jeg sier at han hadde indre skader.

I mean, like, who's forcing you?
Det er ingen som tvinger deg?

I mean professor Sherly.
Jeg mener, professor Shelly… noe.

I mean one cow tipper, five milks.
Jeg mente én kuvelter og fem melk.

I mean together.
Sammen, mente jeg.

I mean, they arrested me and 30 other people.
Vel, de arresterte meg og 30 andre.

I mean, you used to listen to Nitzer Ebb.
Du pleide jo å høre på Nitzer Ebb, mener jeg.

It's nothing. I mean, so what?
Det betyr ingenting. Og hva så?

I am-- I mean, we are Trollhunters.
Jeg er… Altså, vi er Trolljegere.

I mean, this is not what we do.
Det er ikke dette vi gjør.