HAS DETERMINED in Hungarian translation

• megállapította
• határozta meg
• meghatározta
• állapította meg
• elhatározta
• eldöntötte
• határozza meg
• határozott meg
• megállapították
• megállapítja

Examples of using Has determined in English and their translations into Hungarian

What has happened is that purpose has determined what will come under the inspection of consciousness or medical science.
Az történt, hogy a cél határozta meg, hogy mi kerüljön az orvostudomány szeme elé, illetve tudatába.

Whereas the EU has determined that it will place human rights at the centre of its relations with third countries;
Mivel az EU elhatározta, hogy az emberi jogok központi szerepet fognak játszani harmadik országokkal fenntartott kapcsolataiban;

The FDA, working with the manufacturer, has determined this method to be the most appropriate route of disposal
Az a kormány, együttműködve a gyártó meghatározta ezt a módszert a megfelelő útvonal ártalmatlanítási és a legkisebb a kockázata,

A new study from NASA's Jet Propulsion unit has determined that the threat of a supervolcanic eruption to life on Earth may be more pressing than any interstellar collisions.
A NASA Jet Propulson laboratóriumának egyik legújabb tanulmánya azt állapította meg, hogy sokkal fenyegetőbb veszélyt jelent a Földi életre egy szupervulkán kitörése, mint bármely űrből érkező objektummal való ütközés.

It examines to what extent family background has determined people's prospects for social mobility over the last few decades.
Megvizsgálja, hogy a családi háttér milyen mértékben határozta meg az emberek társadalmi mobilitásra való kilátásait az elmúlt évtizedekben.

The Eternal Father has determined that their time of control over all human beings has come to an end,
Az Örökkévaló Atya eldöntötte, hogy az összes emberi lény feletti irányításuk befejeződött,

Your doctor has determined the exact dose of Firazyr
Orvosa meghatározta a Firazyr pontos adagját,

If one has determined not to join the Service-to-Self orientation, and is leaning toward cooperation
Ha valaki elhatározta, hogy nem fog az önmagát-szolgáló orientációhoz csatlakozni,

The World Health Organization has determined 12 months to be the lower reference limit for Time to Pregnancy(TTP).
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) 12 hónapban állapította meg a teherbeesés alsó határát.

The Company has determined the estimated fair value of financial instruments using available market information and appropriate valuation methodologies.
A pénzügyi eszközök becsült valós értékét a rendelkezésre álló piaci információk és a megfelelő értékelési módszerek alkalmazásával határozta meg a Társaság.

The FDA, working with the manufacturer, has determined that this method is the most appropriate recycling method
Az a kormány, együttműködve a gyártó meghatározta ezt a módszert a megfelelő útvonal ártalmatlanítási és a legkisebb a kockázata,

In the end, despite its positives, the canonical-criticism model reduces the canon to those books that the Christian community has determined are the basis for their religious encounter with God.
Végső soron, jó tulajdonságai ellenére, a kánonkritika a kánon alatt pusztán olyan könyveket ért, amelyekről a keresztény közösség eldöntötte, hogy az Istennel való vallásos találkozásuk alapját képezik.

Unfortunately, the body can't be released until the coroner has determined an official cause of death.
Sajnos nem adhatják át a testet, míg a halottkém nem határozta meg a halál okát.

After your doctor has determined the extent of your non-Hodgkin's lymphoma,
Miután az orvos határozza meg a mértékét a Hodgkin-limfóma,

From the very beginning, the university has determined its own areas of research,
Az egyetem kezdettől fogva meghatározta saját kutatási területeit,

Afterthe doctor has determined the extent of the Hodgkin's lymphoma,
Miután az orvos határozza meg a mértékét a Hodgkin-limfóma,

While research has determined a number of potential health applications for spirulina,
Míg a kutatás számos potenciális egészségügyi alkalmazást határozott meg a spirulina esetében,

This was the original source of the German inferiority complex which has determined so much of their political thought and action and which is certainly decisive of their[whole] policy today.
Ez volt a német kisebbrendûségi komplexus tulajdonképpeni forrása, amely oly sok politikai eszméjüket és cselekvésüket meghatározta, és amely ma biztosan döntõ egész politikájuk számára.

The Chief, after consulting with the management-control panel, Has determined that you should be returned. To your regular field assignment.
Miután a főnök konzultációt folytatott a vezetőséggel, megállapították, hogy vissza kell kerülnie a rendszeres feladataihoz.

Your doctor has determined the correct dose of Ribavirin BioPartners based on how much you or the child you are caring for weighs.
Kezelőorvosa határozza meg az Ön, illetve az Ön által gondozott gyermek testsúlya alapján a Ribavirin BioPartners szükséges adagját.