Examples of using Mandated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
And enhancing and expanding the appreciation for and performance of Filipino music by way of mandated competition repertoire programs and commissioning of new works.
The Chair also participated in three informal meetings convened by the cofacilitators of the mandated review of the United Nations peacebuilding architecture, from February to July 2010.
(d) Identify any constraints, such as insufficient funds for travel, inhibiting United Nations information centres from achieving mandated objectives(see recommendation 6).
The international community mandated the June 2006 Review Conference to find effective means to reduce the humanitarian devastation caused by the illicit trade in small arms and light weapons.
The legislation that mandated the cleanup of toxic sites, called CERCLA, established a Superfund and is considered a significant achievement of environmental legislation.
立法,强制清理有毒网站,被称为,建立了一个超级基金和环境立法被认为是一个重大成就。The Committee for Development Policy has been mandated to identify those developing countries that should be considered" the least developed".
发展政策委员会受权查明应被视为"最不发达"的发展中国家。There are no mandated, standardised tests in Finland except for ONE exam at the end of a student's senior year in high school;
在芬兰，没有强制的标准化测试，除了学生在高中最后一年的年底考试。The Committee has been mandated to cooperate with UNDP in the development of human rights indicators for common country assessments.
The authorities have mandated several working groups to deal with problems relating to the phenomenon of commercial sex.
当局现已责成几个工作组研究与色情交易现象有关的问题。In August 2011, a constitutional advisory panel was mandated to lead a public discussion on constitutional issues and report back to the Government by September 2013.
年8月，政制咨询小组受权领导就宪制问题进行公开讨论，并至迟于2013年9月向政府汇报。Also requests the Secretary-General to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in fulfilling its mandated obligations;
还请秘书长为研究所提供必需的核心专业工作人员,使其能够有效运作,履行其法定义务;The United States mandated the acceptance of the metric system in 1866 for commercial and legal proceedings, without displacing their customary units.
美国在1866年强制商业和法律诉讼接受公制，但不得取代其习惯单位。The mandated mission should receive adequate funds and other necessary resources, including troops that are appropriately prepared.
In view of the general nature of that decision, the Commission mandated its Editorial Committee to incorporate it in annex I to the rules of procedure.
鉴于该决定的通用性，委员会责成编辑委员会将其收入议事规则附件一。The training was designed to meet the operational, managerial and strategic needs of the Indonesian law enforcement agencies mandated to combat illegal logging and forest crime.
培训旨在满足受权打击非法伐木和破坏森林罪的印度尼西亚执法机构的行动、管理和战略需要。The Office, instead, has had to rely-- and continues to rely-- on general temporary assistance funds to ensure that several mandated activities are not unduly delayed or left undone.
该厅不得不依赖，而且继续依赖一般临时助理人员经费以确保若干法定活动不至于过度推延或搁置。A stronger working relationship between IPU and United Nations bodies mandated to facilitate the Johannesburg Plan of Implementation could only increase the possibilities of success.
加强各国议会联盟与授命协助《约翰内斯堡执行计划》的联合国机构之间的工作关系，必将增加成功的可能性。(c) Mandated the Bureau to recommend an update of rule XXXIII of the General Rules of the Organization so as to make it conform with the reform document.
(c)委托主席团就更新本组织总规则第三十三条提出建议，使其与粮安委改革文件相一致。There are no mandated standardized tests in Finland, apart from a solitary exam at the end of students' senior year in high school.
在芬兰，没有强制的标准化测试，除了学生在高中最后一年的年底考试。(f) To initiate discussions expeditiously on the possible scope and methodology of the reviews of implementation mandated to be conducted by the forum starting in 2016;
(f)尽快开始讨论责成论坛从2016年起开展的审查执行情况这一工作的可能范围和方法；.
