Examples of using Encomendadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elaboración de aquellas estadísticas que le sean encomendadas expresamente en los Planes y Programas.
Development of statistics that have been expressly commended to it in the Plans and Programmes.Los miembros del Ejecutivo Mundial no recibirán remuneración por las tareas encomendadas.
Members of the World Executive cannot Apoyar la aplicación del Acuerdo General de Paz de fecha 9 de enero de 2005 y asumir las responsabilidades encomendadas a las Naciones Unidas esbozadas en el Acuerdo.
de reforma a fin de poder ejecutar de forma más eficaz todo el abanico de misiones a ella encomendadas.
reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions.y las responsabilidades encomendadas a los contingentes deberán estar dentro de sus capacidades
El Comité establece un grupo de trabajo entre periodos de sesiones para realizar las tareas encomendadas al Comité en la Decisión 16.111.
The Committee established an intersessional working group to work on tasks directed to the Committee in Decision 16.111.Expresando su reconocimiento por la labor que el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres ha desempeñado en ejercicio de las funciones que le han sido encomendadas.
Expressing la prevención y lucha contra la corrupción estaban encomendadas a diversos órganos.
Las propias Naciones Unidas tienen que recibir los recursos financieros necesarios para poder realizar con éxito todas las actividades encomendadas en estas esferas.
The United Nations itself should be accorded the necessary financial resources to successfully fulfil all its mandated activities in these areas.dependiente del Departamento de Desarrollo Comunitario, fueron encomendadas a la nueva oficina.
el OSE también tomaron nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en el párrafo 180 supra.
the SBI also took note of the estimated budgetary implications of the activities to be undertaken by the secretariat referred El Comité de Selección también inició la aplicación de las tareas adicionales encomendadas por la decisión 5/COP.10.
Un ejercicio de planificación más adaptable respondería a las nuevas tareas encomendadas a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
A planning exercise of a more adjustable character would respond to the new tasks being given to organizations of the United Nations system.La Fundación elabora planes directores alineados con los fines fundacionales y las actividades encomendadas.
The Foundation develops steering plans aligned with its founding mission and the activities entrusted to it.epidemias a través de misiones flexibles e imprevistas encomendadas a Voluntarios de las Naciones Unidas.
a menudo para desempeñar las tareas encomendadas se necesitan nuevos criterios, compromisos adicionales y sacrificio.
often requiring new approaches to mandated tasks, additional commitment and sacrifice.El Comité desempeña su mandato con la asistencia de ocho expertos, que realizan actividades y tareas concretas encomendadas por el Comité.
The Committee implements its mandate with the assistance of eight experts who carry out specific activities and tasks as directed by the Committee.La Unión Europea prestará su pleno apoyo a la OSCE en la realización de las tareas encomendadas por las partes del Acuerdo de Paz de Dayton.
The European Union will fully support OSCE in carrying out the tasks entrusted to it by the parties además de implementar medidas encomendadas por sus representantes.
implements the measures with which it is entrusted by their agents.La finalidad del Grupo es fomentar la coordinación de las auditorías encomendadas a sus miembros e intercambiar información sobre sus métodos y conclusiones.
The purpose of the Panel 
