Examples of using Being given in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
for the warning is being given to your world!
la advertencia está siendo dada a vuestro mundo!Nothing harder than being given your chance.
Imperative The imperative mood means that a command is being given.
Indeed, being given a scene to thrive
Forget about paying an expensive ticket for a food tour and being given food that you may not like
Olvídese de pagar un boleto caro para un recorrido gastronómico y recibir alimentos que quizás no le gustenOne possibility is to charge interest on late payments, with special consideration being given to the least developed countries.
Una posibilidad es aplicar intereses a los pagos tardíos, prestando especial consideración a los países menos adelantados.We stand against any privileges being given to any particular nation in international relations.
Nos oponemos a que se otorgue cualquier tipo de privilegio a cualquier nación en particular en las relaciones internacionales.With a view to avoiding confusion, COP12 documents associated to these items maintain their COP12 number rather than being given a ScC-SC2 number.
Con el fin de evitar confusiones, los documentos COP12 asociados a estos puntos del orden del día mantienen su número de COP12 en lugar de recibir un número ScC-SC2.This is a consequence of demand issues being given insufficient attention at the international level,
Esto es consecuencia de la insuficiente atención concedida a las cuestiones relacionadas con la demanda a nivel internacional,There they are made to wait until the end of the day without being questioned and often without being given food or water.
Allí debían esperar hasta el final del día, sin ser interrogados y a menudo sin recibir alimentos ni agua.too many to read out, congratulating you on being given the prestigious Jonathan Swift Award.
demasiados para ser leídos, felicitándolo por recibir el prestigioso premio Jonathan Swift.But being given the opportunity to observe anywhere in the universe is a bit like being faced with a blank canvas- where do you start?
Pero dar la oportunidad de observar a cualquier parte del universo es un poco como estar frente a un lienzo en blanco-¿por dónde empezar?For example, some jurisdictions allow drivers to travel up to 15 km/h over the limit before being given an infringement notice.
Por ejemplo, algunas jurisdicciones les permiten a los conductores transitar hasta 15 km/h por encima del límite antes de recibir una advertencia de infracción.Brigham Young's"bare mention" was"without indubitable evidence and authority being given of its truth.
La'simple mención'de Brigham Young había sido dada'sin evidencia innegable ni autoridad' sobre la veracidad de la misma.A hospital, for instance, might be sorely needed, but kickbacks for people in power could result in a far less needed project being given priority.
Por ejemplo, tal vez se necesite urgentemente un hospital, pero sobornando a quienes están en el poder se podría dar prioridad a un proyecto mucho menos necesario.especially when Jonas finds that he is capable of being given memories.
especialmente cuando Jonas descubre que es capaz de recibir recuerdos.And now you are being given this unique opportunity,
An dose of bolus insulin delivered over an extended period of time instead of being given all at once.
Una dosis de insulina de bolo entregada durante un período extendido de tiempo en vez de dada toda de una vez.working group chairmen, without the States being given a proper opportunity to respond.
presidentes de grupos de trabajo, sin dar a los Estados la oportunidad adecuada de responder.fue designado previamente como Timocharis A antes de recibir su nombre actual según la UAI.
