Examples of using Being given in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the majority of Mary's finds ended up in museums and personal collections without credit being given to her as the discoverer of the fossils.
מרבית המאובנים של מארי אנינג מצאו את מקומם במוזיאונים ובאוספים אישיים מבלי שניתן לה קרדיט על גילויים.the islands became a possession of Norway until being given to Scotland during the 15th century as part of a princesses dowry settlement.
Know that you are never given a dream without also being given the ability to achieve it.
אתם אף פעם לא מקבלים חלום, מבלי שתקבלו גם את היכולת להגשים אותו.middle of the night, without warning being given to residents.
Those who find success in open relationships often find that being given the freedom to date others actually draws them closer to their partners.
מי שמוצא את ההצלחה במערכות יחסים פתוחות לעתים קרובות מוצא שניתן החופש לאחרים מועד למעשה מתקרב לשותפים שלהם.I do not recall anyone being given the right to judge whose culture or customs are superior.
The effects of children being given ECT include a seven-year-old girl, who, following five sessions, became nearly catatonic.
Neglect- not being given things you need to feel safe and comfortable
הזנחה- לא מקבלים את הדברים שאתה צריך להרגיש בטוח ונוחThe three try to discover the purpose of the objects being given to them, but are unable to figure it out before the wedding between Fleur Delacour and Bill Weasley the next day.
השלושה מנסים להבין את משמעות החפצים שניתנו להם, אך לא מצליחים לפענח זאת לפני החתונה של פלר וביל למחרת.Neglect- not being given the things you need to feel safe and comfortable
הזנחה- לא מקבלים את הדברים שאתה צריך להרגיש בטוח ונוחThe PA did not apprehend terrorists even after being given their names by Israeli security bodies.
her case for a green card being given new life.
Yofix have been awarded €100,000 through PepsiCo's European Nutrition Greenhouse Programme, after being given €20,000 to begin the business as a finalist.
Yofix זוכה במענק של 100, 000 € באמצעות תכנית החממה האירופית של PepsiCo, לאחר שקיבלה 20, 000 € בעליתה לגמר להתחלת העסק.This is almost certainly a good thing as it avoids humans being given drugs which are likely to be toxic to them.
However, many souls both on and off Earth are devoted to helping them and eventually all souls will respond to the help being given.
אולם, נשמות רבות על כדור הארץ וגם מחוץ לו עוזרות להם במסירות ובסופו של דבר כל הנשמות יגיבו לעזרה הניתנת.However, being given a voice and a vote is not sufficient to ensure we use it to create a more just and healthy world.
עם זאת, אין די במתן קול וּזכות הצבעה על-מנת להבטיח שאנו משתמשים בהם כדי ליצור עולם צודק וּבריא יותר.Pictures like this one contribute to that erosive atmosphere, in ways that are similar to Palestinian children being given maps on which Israel doesn't appear.
תמונות כאלה תורמות להלהטת האווירה והן דומות למפות שניתנות לילדים פלסטינים- שבהן ישראל אינה מופיעה כלל.Courtney joins the Justice Society of America. After being given Starman Jack Knight's cosmic staff,
Now, if customers found out that their private info was being given out, even to law enforcement, they would just stop playing.
עכשיו, שהמידע הפרטי שלהם אם לקוחות גילו היה להיות נתון החוצה, אפילו לאכיפת החוק, הם היינו פשוט להפסיק לשחק.It was not until relatively recently that it was finally admitted that most of these vaccines lost their effectiveness 2 to 10 years after being given.
רק לאחרונה התגלה שרוב החיסונים האלה איבדו את יעילותם שנתיים עד עשר שנים לאחר שהם ניתנו.
