Examples of using Being born in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How come no outburst about him not being born here?
Being born and raised here,
The babies being born in America today are the luckiest crop in history“.
And I saw my kids being born.
This resulted in many more babies being born, but also in many more surviving.
זה גרם לכך שהרבה יותר תינוקות נולדו, וגם שרדו.I am ashamed of being born here.
אני מתבייש שנולדתי פה".Children being born now can expect longer,
תינוקות שנולדים כיום צפויים לחיות דור אחד יותרThere are times I regret being born at all.
המון פעמים אני מצטערת שבכלל נולדתי.In other words, more Russians dying each year than being born.
יש יותר אנשים שמתים ברוסיה מאשר נולדים כל שנה.Coincidentally, Chaplin and Hitler were the same age, both being born in 1889.
אגב, צ'פלין והיטלר היו בני אותו גיל, שניהם נולדו ב-1889.The new reality being born necessitates your move into full consciousness.
Kids being born today will live to 100.
ילדים שנולדים כיום יגיעו לגיל 100.They are always in the process of change--constantly being born and constantly dying.
תמיד בתהליך של שינוי- כל הזמן נולדים וכל הזמן מתים.It is a right of ours by being born again.
אתה אבא שלי- בזכותך נולדתי מחדש.Hippogriffs are able to fly no less than one week after being born.
היפוגריפים מסוגלים לטוס לא פחות משבוע לאחר שנולדו.My brother told me about being born, but it doesn't sound right.
אלוהים היקר, אחי סיפר לי איך ילדים נולדים, אבל זה לא נשמע נכון.The kids being born today?
והילדים שנולדים היום?The first was not being born among heathens.
הראשונה היתה שלא נולדתי בין עובדי אלילים.How could someone hate them simply for being born Jewish?
איך אפשר להרוג ילדים רק בגלל שהם נולדו אצל יהודים?!In other words, more Russians dying each year than being born.
ברוסיה מתים כל שנה יותר אנשים מאשר נולדים.
