BEING GIVEN in Romanian translation

• fiind dat
• acordarea
• fiind data
• a primit
• fiind administrată
• fiind dată
• să fi primit
• li s-a administrat
• a fost oferită

Examples of using Being given in English and their translations into Romanian

an honorable rank without Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) being given its equivalent or higher.
unLocul de onoare fără profetul Muhammed(salla Allahu alihi wa sallam) fiind dat echivalent sau superior acestuia.

She also sees it as a chance to show her gratitude, for finally being given a child of our own.
Ea, de asemenea, o vede ca o șansă de a arăta recunoștința ei, Pentru cele din urmă fiind dat un copil al nostru.

the superior quality being given by tenderness, flavor and marbling.
calitatea superioară fiind dată de frăgezime, aromă, marmorare și de procesul de maturare.

an honorable rank without Prophet Muhammad being given its equivalent or higher.
un rang onorabil, fără a Profetului Muhammed fiind dat echivalent sau superior acestuia.

their equivalence being given precisely on the basis of the tested condition.
echivalenţa lor fiind dată tocmai pe baza condiţiei testate.

Being given equal status with the Commission, Council and Parliament enhanced its independence and authority.
Independența și autoritatea Curții au fost consolidate, dat fiind că ea se afla de acum înainte pe poziții egale cu Comisia, Consiliul și Parlamentul.

In general, the hospital institution and health are considered top expectations at the level of the local communities, being given the underinvestment of the national health system.
Spitalul și sănătatea în genere, se află în topul așteptărilor la nivelul comunității locale, dată fiind subfinanțarea sistemului național de sănătate.

I have got the right to know why I'm not being given that stupid card.
Eu am luat dreptul de a ști de ce nu am fi dat fiind faptul că carte de prost.

a typical commercial space, the elegance and refinement being given by the precious materials and finishes that have been used.
eleganta si rafinamentul creat fiind date de materialele si finisajele pretioase folosite.

that office being given as an honour to former Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko.
această funcție era dată ca o răsplată de onoare fostului ministru sovietic al afacerilor externe, Andrei Gromîko.

which would be sold in small lots of public land being given at no charge.
vândute în loturi mici, terenurile de utilitate publică fiind date fără nicio plată.

Aside from being given creative free will,
În afară de a fi dat creativ vointa libera,

The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade.
Portughezii începuseră să insiste să primească tratament preferențial în fiecare aspect al comerțului.

It's a bit like being given an original Rembrandt
Este un pic ca să fie dat unui original Rembrandt

I am a 14 year survivor after being given a mere 7 years to live.
Sunt un 14 an de urmaș după ce a fost dat un simplu 7 ani pentru a trăi.

But the solutions we're being given are designed to get the politicians elected, not to solve the problems.
Dar soluţiile oferite… sunt concepute pentru ca ca politicienii să fie aleşi, şi nu pentru a rezolva problemele.

Even if ranching is my dream, being given a building full of alcohol is a very close second.
Chiar dacă visez să fiu fermier, să primesc o clădire ticsită de alcool ar fi al doilea vis.

to prevent it being given to someone without their knowledge.
pentru a împiedica administrarea sa unei persoane fără cunoştinţa acesteia.

All semen collection centres shall be registered, each centre being given a veterinary registration number.
Toate centrele de colectare de material seminal sunt înregistrate și fiecare centru primește un număr de înregistrare veterinară.

The tablets should be dispersed(mixed) in a small amount of water before being given to the patient.
Comprimatele trebuie dispersate(amestecate) într-o cantitate mică de apă, înainte de a fi administrate pacientului.