S-A DAT in English translation

• was given
• have been given
• hit
• was assigned
• himself off
• posed
• yes
• threw herself
• yeah
• has gone

Examples of using S-a dat in Romanian and their translations into English

Da, dacă i s-a dat cheia recepţiei.
If she was given a concierge key, yes.

Cineva s-a dat drept James ca s-o chinuiască?
Someone posed as James to torture her?

Mi s-a dat misiunea acum o jumătate de oră.
I was assigned this mission half an hour ago.

S-a dat de 12 ori la rând, fără să vomite!
Yeah, she went like non-stop 12 times in a row without puking!

Mi s-a dat această adresă, de către detectivul Biau.
I was given this address by Detective Blau.

Ăsta e tipul care s-a dat la Rollins?
Is that the guy who hit on Rollins?

Ea s-a dat la mine.
She threw herself at me.

Mi s-a dat tot ce am nevoie.
I have been given everything I need.

Dar după ce s-a dat la mine,?
But, after she came to me, yes?

Clientul lui a fost un bărbat care s-a dat drept marchiz.
His client was a man who posed as a Marquis.

I-am spus judecătoarei Xu că mi s-a dat cazul de abia azi.
I told Chairman Xu I was assigned this case only today.

Nu ştiu, tot planul s-a dat peste cap acum.
I don't know, the whole plan has gone up in smoke now.

Mi s-a dat una nouă. Da… Ştiu că ofiţerii îşi mai"pierd" insignele.
Yeah, I'm aware of officers"losing" their badges.

I s-a dat o doză letală de clorura de potasiu.
She was given a lethal dose of potassium chloride.

La ea s-a dat prima şi n-a spus nimic.
He hit on her first and she never said anything.

Ni s-a dat o casă acolo.
We have been given a house there.

Ea s-a dat la mine, aşa cum ştiam că o va face.
She threw herself at me, like I knew she would.

Povestea ta spune ca Rachel s-a dat la tine?
And your story is that Rachel came on to you? Yeah. She was all over me?

Dar cumva mi s-a dat… un dar uimitor, familia mea.
But somehow I was given this… amazing gift of family.

Enrico s-a dat la fund.
Enrico has gone underground.