MANDATED IN SPANISH TRANSLATION

• mandato
• encomendadas
• encomendó
• encomendados
• encomendado
• mandatos

Examples of using Mandated in English and their translations into Spanish

Approves the net amount of $21.4 million as an additional requirement from regular resources to cover security measures mandated by the United Nations;
Aprueba la suma de 21,4 millones de dólares en cifras netas para sufragar, con cargo a los recursos ordinarios, necesidades adicionales relativas a las medidas de seguridad exigidas por las Naciones Unidas.

in a curriculum of 15 sequential courses mandated for graduation.
en un curriculum de 15 cursos obligatorios para graduación.

via the regular Clean Air Outlook reports mandated by Directive 2016/2284.
a través de los informes de Perspectiva sobre el paquete«Aire Limpio» exigidos por la Directiva 2016/2284.

such as performance standards or mandated technologies, licences,
normas de rendimiento o tecnologías obligatorias, licencias, permisos,

It is key that hospitality organizations comply with mandated security measures and trainings to mitigate risk
Es fundamental que las organizaciones del sector hotelero cumplan con las medidas de seguridad y capacitación obligatorias para mitigar el riesgo

some states have mandated the usage of E-Verify by both public and private employers.
algunos estados han ordenado el uso de E-Verify para empleadores tanto públicos como privados.

proposals should be to enable the United Nations to implement fully all mandated programmes and activities.
ser permitir a las Naciones Unidas realizar plenamente todos los programas y actividades definidos por los mandatos.

The Department will also continue to enhance the Organization's capacity with regard to the political aspects of peacebuilding, as mandated by the relevant intergovernmental bodies.
El Departamento también seguirá mejorando la capacidad de la Organización en cuanto a los aspectos políticos de la consolidación de la paz, de conformidad con los mandatos de los órganos intergubernamentales pertinentes.

the Member States are actively involved in peace-keeping operations around the world mandated by the Security Council.
participan activamente más que nunca en las operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo ordenadas por el Consejo de Seguridad.

parental rights and responsibilities, mandated state testing, and school rules.
pruebas estatales obligatorias y reglas escolares.

California State PTA recognizes that public school employer-employee collective bargaining is mandated by law and that negotiations greatly influence education.
PTA de California reconoce que las negociaciones colectivas entre los empleados de las escuelas públicas y sus empleadores son legalmente obligatorias y que dichas negociaciones influyen enormemente en la educación.

33 are mandated by the Security Council and 2 are mandated by the General Assembly.
hay 33 con mandatos del Consejo de Seguridad y 2 con mandatos de la Asamblea General.

organising or participating in mandated proficiency tests.
a organizar pruebas de aptitud obligatorias, o a participar en ellas.

The role of the Disarmament Commission as a deliberative body mandated by the General Assembly is invaluable.
La función de la Comisión de Desarme como órgano de deliberación según mandato de la Asamblea General es inestimable.

the nature of their activities, mandated persons shall be subdivided into.
atendiendo a la naturaleza de sus actividades, las personas obligadas se subdividen en.

elements needed to establish a protocol as mandated by the States parties are reflected in the current text under consideration.
examina actualmente refleja el marco general y los elementos necesarios para establecer un protocolo según el mandato de los Estados partes.

However, just because the goods meet the requirements of mandated tests, it doesn't mean they are suitable for end consumers.
Sin embargo, solo porque las mercancías cumplan los requisitos de las pruebas obligatorias, no significa que sean adecuadas para los consumidores finales.

out against Internet shutdowns, lending our technical expertise to communities impacted by government mandated disruptions of Internet access.
aportaremos nuestra experiencia técnica a las comunidades afectadas por las interrupciones del acceso a Internet ordenadas por el gobierno.

corrective services for children under age twenty-one(21) mandated by the EPSDT requirement;
correctivos para niños menores de veintiún(21) años, según mandato del requisito de EPSDT;

industrial associations and companies mandated for providing services.
asociaciones industriales y empresas encargadas de proveer servicios.