MANDATED in Indonesian translation

Aksi Cepat Tanggap accepts donations sincere kind(non-cash) mandated form of goods which have a benefit for the needy.

Aksi Cepat Tanggap menerima ikhlas donasi natura( non-uang) yang diamanahkan berupa barang-barang yang memiliki nilai manfaat bagi yang membutuhkan.

In practice, church-state separation varies from total separation, mandated by the country's political constitution,

Dalam praktiknya, pemisahan agama-negara memiliki tingkatan, mulai dari pemisahan total yang diwajibkan oleh undang-undang dasar negara,

In 2008, New York City mandated all chain restaurants to post the calories of items on their menus.

Pada tahun 2008, New York City memerintahkan rantai restoran untuk menyediakan pelanggan dengan jumlah kalori item menu.

The prison's rehabilitation program, mandated under Indonesian law for people caught with small quantities of drugs,

Lewat program rehabilitasi di penjara, yang diberikan kepada orang-orang yang tertangkap menggunakan narkotika dan obat dalam jumlah kecil,

Fast Action Response accepts donations sincere kind(non-cash) mandated form of goods which have a benefit for the needy.

Aksi Cepat Tanggap menerima ikhlas donasi natura( non-uang) yang diamanahkan berupa barang-barang yang memiliki nilai manfaat bagi yang membutuhkan.

These days, the government mandated limit to follow is 2.5 mph,

Hari-hari ini, pemerintah diwajibkan membatasi untuk diikuti adalah 2,5 mph,

Germany managed to get its budget deficit below 3 percent of GDP, as mandated by the EU.

Jerman mampu mengendalikan defisit di bawah 3% dari GDP sesuai yang diberikan oleh uni Eropa.

Border Protection has mandated that all medical transfers must be approved by the Nauru hospital overseas medical referral committee.

Departemen Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan Australia padahal telah memerintahkan bahwa seluruh peralihan medis harus disetujui oleh rumah sakit Nauru.

must ensure that all the basic building of the political system mandated by our constitution, the Constitution in 1945,

harus memastikan bahwa semua bangunan dasar dari sistem politik yang diamanahkan oleh konstitusi kita, UUD 1945,

The 1987 constitution mandated the President to nominate a vice-president from a member of the Congress of the Philippines, in which both houses vote

Konstitusi 1987 memandatkan President untuk menominasikan wakil presiden dari seorang anggota dari Kongres Filipina,

and said it supports the rights of employees to take their legally mandated parental leave.

mengatakan mendukung hak karyawan untuk mengambil cuti orang tua yang diwajibkan secara hukum.

commitment in carrying out the important duty mandated by the government.

komitmen kami dalam melaksanakan tugas penting yang diberikan oleh pemerintah.

The Indonesian government has implemented a 30% quota system for legislative institutions since the 2004 General Elections as mandated in Article 65 of Law No.

Pemerintah Indonesia telah menerapkan sistem kuota 30% untuk institusi legislatif sejak Pemilihan Umum 2004 sebagaimana diamanahkan dalam Pasal 65 UU No.

they opposed residence in non-Muslim territory and mandated migration in any case.

tinggal di wilayah non-muslim dan memerintahkan hijrah dengan cara apa pun.

He said the law had mandated that 50 percent of the cigarette excise must be used for services linked to health.

Ia menyebutkan, ada amanat Undang-undang bahwa 50 persen dari cukai rokok itu digunakan untuk layanan yang berkaitan dengan kesehatan.

the government mandated the All-China Women's Federation to publish series of articles stigmatizing unwed women who were in their late twenties.

pemerintah memandatkan Federasi Wanita Seluruh Tiongkok untuk menerbitkan serangkaian artikel yang menstigatisasikan wanita yang belum menikah yang berusia akhir dua puluhan tahun.

guided by the organization's desire to make social contributions not mandated by economics, law, or ethics.

dipandu oleh keinginan perusahaan untuk melakukan kontribusi sosial yang tidak diwajibkan oleh ekonomi, hukum, atau etika.

according to specific criteria mandated in UN Security Council Resolution 1612.

berdasar pada kriteria spesifik yang diamanahkan Resolusi Dewan Keamanan PBB No. 1612.

Since 1967, the universally adopted UN Resolution 242 has mandated Israel's withdrawal from the occupied territories.

Setelah itu, sejak 1967, Resolusi PBB Nomor 242 yang diterima secara universal sudah memerintahkan penarikan mundur Israel dari wilayah-wilayah yang didudukinya.

It states that Oswald Cobblepot has passed all mandated tests, and by the laws of Gotham City is hereby declared... sane.

Menyatakan bahwa Oswald Cobblepot telah lulus semua tes wajib, dan berdasarkan hukum kota Gotham, dengan ini dinyatakan waras.