MANDATED in Danish translation

• mandat
• bemyndiget
• bemyndigede

Examples of using Mandated in English and their translations into Danish

wise men that Parliament had mandated.
vismænd, som Parlamentet havde bemyndiget.

This includes a couple of mandated courses taken by all employees across the country.
Dette omfatter et par mandat kurser taget af alle medarbejdere over hele landet.

In contrast, a de jure standard is something that is adopted because it is mandated by law or some other authority.
I modsætning, en de jure standard er noget, der er vedtaget, fordi det er bemyndiget ved lov eller en anden myndighed.

different from the one centrally mandated for all other universities.
forskellig fra den ene centralt mandat for alle andre universiteter.

community water system is required when mandated by local authorities.
der kræves tilslutning til et offentligt eller samfund vandsystem når mandat fra de lokale myndigheder.

In this case, your purchase will be able to over the years correctly perform its mandated functions.
I dette tilfælde vil dit køb være i stand til gennem årene korrekt udføre sine mandat funktioner.

Autoforms contains all of the up-to-date approved and mandated California Judicial Council forms.
Autoforms indeholder alle de up-to-date godkendt og mandat Californien retsråd former.

In July the Council mandated the renegotiation of a Euratom-Canada agreement on cooperation in the peaceful use of atomic energy.
I juli fastlagde Rådet mandatet til en genforhandling af samarbejdsaftalen mellem Euratom og Canada om anvendelsen af kernekraft til fredelige formål.

The Commission shall provide the appropriate authority with the names of the Commission inspectors mandated to conduct an inspection,
Kommissionen oplyser den kompetente myndighed om navnene på Kommissionens inspektører, der er blevet bemyndiget til at udføre en inspektion,

This is known as standardisation work'mandated' by the Commission in support of the legislation.
Man taler i så fald om standardiseringsarbejde, der er mandateret af Kommissionen til støtte for denne lovgivning.

The Treaty of Lisbon, which came into force on 1 December 2009, mandated a reduction of the number of commissioners to two-thirds of member-states from 2014 unless the Council decided otherwise.
Lissabon-traktaten, der trådte i kraft 1. december 2009, krævede en reduktion i antallet af kommissærer til to-tredjedele af medlemsstaterne fra 2014 medmindre Det Europæiske Råd besluttede andet.

Regional organizations duly mandated by the ACP Sutes concerned must play an important pan in the design
De regionale organisationer, der har et behørigt mandat fra de berørte AVS-stater, skal spille en betydningsfuld rolle under udformningen

This inherent complexity impacts the work performed by the external auditors mandated by beneficiaries to deliver audit certificates.
Denne iboende kompleksitet påvirker det arbejde, der udføres af de eksterne revisorer, som støttemodtagerne har givet bemyndigelse til at udstede revisionsattester.

When will the EU take vigorous action against the Sudanese regime which is preventing the hybrid force mandated by the UN Security Council from protecting the civilian population in Darfur?
Hvornår vil EU handle aktivt mod det sudanske regime, som forhindrer den hybridstyrke, der har mandat fra FN's Sikkerhedsråd, i at beskytte civilbefolkningen i Darfur?

we will be enforcing the rules mandated by the Residency Review Committee.
Nyt år, og vi vil håndhæve reglerne der er påbudt af kandidatkomitéen.

To prevent this, in 1933 President Franklin D. Roosevelt issued the infamous executive order 6102 that mandated Americans to turn in their gold, receiving paper money in exchange.
For at forhindre dette udstedte præsident Franklin D. Roosevelt i 1933 den berygtede bekendtgørelse 6102, der pålagde amerikanere at indlevere deres guld og modtage papirpenge til gengæld.

Today we will be presented with a new course work engineered to boost State exam performance, as mandated by"No child had left behind.
I dag vil vi blive præsenteret med et nyt kursus værk Udviklet til at øge stat prøvepræstationen som er bemyndiget af"Intet barn havde efterladt.

has now also been unanimously mandated by the Lisbon Summit.
som der nu også enstemmigt er blevet givet mandat til ved topmødet i Lissabon.

The EU has no constitution, is not a legal entity in the UN and there is no mandated European Foreign Affairs Minister.
EU har ingen forfatning, er ikke retsperson i FN og har ingen europæisk udenrigsminister med et mandat.

The Forum's Secretariat, the South Pacific Bureau for Economic Cooperation(SPEC), was mandated to coordinate regional programmes financed by the EEC.
Dette forums sekretariat, Bureauet for Økonomisk Samarbejde i det Sydlige Stillehav(South Pacific Bureau for Economie Cooperation -SPEC), er givet mandat til at koordinere regionale programmer, som finansieres af EF.