MANDATED in Swedish translation

• mandat
• uppdrag
• bemyndigats
• påbjuds
• med fullmakt
• mandatet
• uppdraget
• bemyndigade
• gav

Examples of using Mandated in English and their translations into Swedish

Thank God you have been able to recharge yourselves with Professor Bateman's mandated rest periods!
Skönt att ni har kunnat ladda upp med Batemans obligatoriska viloperioder!

We have mandated agricultural programmes.
Vi har fastställt jordbruk.

We have mandated agricultural programs.
Vi har fastställt jordbruk.

This is the first of several mandated visits- Yeah.
Detta är det första av flera obligatoriska besök som vi gör.

It's my last mandated session.
Det är sista obligatoriska mötet.

Training is conducted in our factories with mandated re-training every two years.
Utbildning genomförs på våra anläggningar med obligatorisk vidareutbildning vartannat år.

UNHCR is also mandated to assist stateless persons in accordance with the 1961 Convention Relating to the Status of Stateless Persons
UNHCR har även ett mandat att bistå statslösa enligt 1961 års konvention mot statslöshet och kan också bistå internflyktingar

He has been mandated by the international community to represent it in conducting talks with Iran on its nuclear programme.
Han har fått det internationella samfundets uppdrag att vara dess representant vid samtalen med Iran om landets kärnenergiprogram.

Regional organizations duly mandated by the ACP Sutes concerned must play an important pan in the design and implemenution of regional programmes.
Regionala organisationer som i vederbörlig ordning har fått mandat av de berörda AVS-staterna skall spela en viktig roll vid utformningen och genomförandet av regionala åtgärdsprogram.

The transition was completed in 1983 when DARPA mandated that all computers attached to the ARPAnet use TCP/IP.
Övergången avslutades 1983 när DARPA uppdrag att alla datorer kopplade till ARPAnet använda TCP/ IP.

It is my privilege to enact our First Contact Protocol. Uh… Sasha? As mandated by the Office of Interplanetary Affairs?
Med fullmakt från Byrån för interplanetära frågor, är det mitt privilegium att utföra vårt protokoll för första kontakt. Sasha?

Council delegates will be continually mandated to monitor the level of supplies in the warehouses
Rådsdelegater kommer kontinuerligt att få mandat att övervaka tillgången i förråden

the school mandated from the start that“ no student would be denied admission because of race.
skolan uppdrag från början att“ingen student skulle nekas tillträde på grund av ras.

Uh… Sasha? it is my privilege to enact our First Contact Protocol. As mandated by the Office of Interplanetary Affairs?
Med fullmakt från Byrån för interplanetära frågor, är det mitt privilegium att utföra vårt protokoll för första kontakt. Sasha?

We have been mandated to produce this report on the basis of in-depth consultations with all the Member States.
Vi har fått mandat att utarbeta denna rapport med utgångspunkt från djupgående samråd med alla medlemsstater.

The Council approved a framework for negotiations with Turkey on its accession to the EU, as mandated by the European Council last December, thus enabling the negotiations to begin immediately after the meeting.
Rådet godkände en ram för förhandlingarna med Turkiet om landets anslutning till EU enligt mandatet från Europeiska rådet i december förra året.

These threats come from within our own Federally mandated Tribal Government that does not support the Traditional Hopi Way of Life.
Dessa hot kommer inifrån vårt eget federalt uppdrag Tribal regering som inte stöder den traditionella Hopi Way of Life.

shall be mandated by them to represent the interests of consumers at Community level.
skall ha deras mandat att företräda konsumenternas intressen på gemenskapsnivå.

security and justice, as mandated by the European Council in Tampere in October 1999.
säkerhet och rättvisa enligt uppdraget från Europeiska rådet i Tammerfors i oktober 1999.

To contribute to implementation of an EU policy or strategy towards the mandated area and to the formulation
Att bidra till genomförandet av EU: politik eller strategi avseende det område som mandatet gäller, och till utarbetande