GEMANDATEERD in English translation

• mandated
• appointed
• delegated

Examples of using Gemandateerd in Dutch and their translations into English

We hadden een incentive goedkeuring van onze opdrachtgever van jeans dag(onze schooluniform gemandateerd) voor studenten die jeans naar school gebracht.
we had an incentive approval from our principal of jeans day(our school mandated uniform) for those students who brought jeans to school.

Er kunnen echter belangenconflictsituaties bestaan doordat de auditkantoren betaald en gemandateerd worden door de ondernemingen waarvan zij de rekeningen moeten controleren.
However, conflicts of interest could arise as audit firms are remunerated by the same companies who mandate them to audit their financial accounts.

Hiertoe is de verantwoordelijkheid met betrekking tot arbo- en milieuzorg gemandateerd aan de decanen van de faculteiten
This is why the responsibility for health, safety and environment has been delegated to the faculty deans

De Europese Raad heeft secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Javier Solana gemandateerd om dienovereenkomstig te handelen
The European Council has given a mandate to the Secretary General/High Representative, Javier Solana,

zich er in de landen die hen hebben gekozen of gemandateerd, duidelijker, preciezer en actiever voor zouden inzetten dat de daad bij het woord wordt gevoegd.
in the Member States which have elected or appointed them, to bring about greater consistency between words and deeds.

Tegen de achtergrond van de hernieuwde samenwerking met de landen van de regio heeft de Raad op 20 december de Commissie gemandateerd om met Israël onderhandelingen aan te knopen over een nieuwe overeenkomst die een ruimere werkingssfeer heeft
As part of the process of relaunching cooperation with the countries in the region, the Council on 20 December authorized the Commission to negotiate a new agreement with Israel, which will be

op mensen die al eden hebben gezworen aan organisaties, die gemandateerd mee moeten gaan met globalisering,
for people who are already have sworn oaths to organizations that are mandated to go along with globalism

De budgethouder of gemandateerde goedkeurder beoordeelt de OTA.
The budget holder or mandated approver will assess the OTA.

Verantwoordelijkheden voor de SIAM-relatie zijn belegd bij een beperkt aantal gemandateerde personen.
Responsibilities for the SIAM relationship are assigned to a limited number of mandated persons.

Bijlage 1.4: Instructies bij door de examencommissie gemandateerde taken.
Appendix 1.4: Instructions for duties delegated by the examination board.

Artikel 1.3: Taakverdeling en gemandateerde taken en bevoegdheden.
Article 1.3: Division of duties and delegated duties and powers.

Goedkeuring OTA De budgethouder of gemandateerde goedkeurder beoordeelt de OTA.
The budget holder or mandated approver will assess the OTA.

Ziek van je gemandateerde vriend?
Sick of your mandated mate?

De klacht van een rechtspersoon wordt ingediend door een daartoe gemandateerde natuurlijke persoon.
The complaint from a legal entity must be submitted by a mandated natural person.

OTA goedkeuren(voor de budgethouder en gemandateerde goedkeurders) Studiekeuze.
Approving a purchase request(for the budget holder and mandated people).

Elke erkende vereniging mandateert één lid om bij de stemming de vereniging te vertegenwoordigen.
Every recognized organization mandates one member to represent the organization during voting.

NERO mandateert BLIX om co-investeerders te vinden.
NERO mandates BLIX to find co-investors.

Eport: Georgia eindelijk mandateert seatbelt gebruik tussen de bestelauto bestuurders- Automk.
Report: Georgia finally mandates seatbelt usage among pickup truck drivers- AutoMK.

Zoals daar gezegd onze kalium consumptie zal gemandateerde en zal vervolgens gemonitoord worden door lokale gezondheids centra en gemeentehuizen.
Thereinafter our potassium consumption will be mandated and subsequently monitored through local health centres and town halls.

is het belangrijk dat de AU de legitieme politieke en gemandateerde instelling is in dit stadium.
it is important that the AU is the legitimate political and mandated institution at this stage.