GEMANDATEERD - vertaling in Frans

• mandaté
• mandatés
• mandatée

Voorbeelden van het gebruik van Gemandateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de de kennis daarover in het Waalse Gewest recentelijk bijgewerkt is door een door de Waalse Regering gemandateerd panel( vzw Nitrawal,
Considérant que les connaissances sur le sujet en Région wallonne ont été remises à jour récemment par un ensemble de partenaires mandatés par le Gouvernement wallon(A.S.B.L. Nitrawal,

waakt hij erover dat deze voldoende gemandateerd is om in de verhouding tot de schoolraad autonoom te kunnen optreden.
celui-ci soit suffisamment mandaté pour pouvoir agir de manière autonome dans ses rapports avec le conseil scolaire.

FANC: analyseert de rechtvaardiging van ENGIE Electrabel, evenals alle adviezen uitgevaardigd door de deskundigen die het gemandateerd heeft en neemt op basis hiervan zijn eindbeslissing over de toekomst van elk van beide reactoren.
AFCN: analyse la justification d'ENGIE Electrabel ainsi que l'ensemble des avis émis par les experts qu'elle a mandatés et prend sur cette base la décision finale quant à l'avenir de chacun des deux réacteurs.

alle andere organisme gemandateerd door dit ministerie;
tout autre organisme mandaté par lui;

de ondervoorzitter wordt het voorzitterschap van de vergadering waargenomen door een ambtenaar van minimum rang 13 en gemandateerd door de voorzitter.
la réunion est présidée par un fonctionnaire revêtu au minimum du rang 13 et mandaté par le président.

De universiteit van Virginia begon het proces van integratie nog voor de 1954 Brown v. Board of Education besluit gemandateerd scholen desegregatie voor alle rangniveaus, toen Gregory Swanson opgeroepen
L'Université de Virginie a commencé le processus d'intégration avant même la 1954 Brown v. Conseil de l'éducation décision obligatoire déségrégation scolaire pour tous les niveaux,

zowel na de publicatie van de aanbevelingen van een deskundigengroep gemandateerd door Commissievoorzitter Barroso
tant après la publication des recommandations du groupe d'experts mandaté par M. Barroso

Ten minste drie adviserend geneesheren en/of verpleegkundigen, door die adviserend geneesheren gemandateerd overeenkomstig artikel 153, vierde lid, van de gecoördineerde wet,
D'au moins trois médecins-conseils et/ou de praticiens de l'art infirmier, mandatés par ces médecins-conseils en application de l'article 153,

De" deskundigengroep voor pesticidenstatistieken" is gemandateerd door het Comité statistisch programma
Le groupe d'experts des statistiques sur les pesticides, mandaté par le Comité du programme statistique,

december 1980 te Brussel, zijn Voorzitter gemandateerd om met zijn ambtgenoot contact op te nemen ter oplossing van dit probleem.
a mandaté son Président pour prendre contact avec son homologue en vue de résoudre ce problème.

zich er in de landen die hen hebben gekozen of gemandateerd, duidelijker, preciezer en actiever voor zouden inzetten dat de daad bij het woord wordt gevoegd.
dans les États qui les ont élus ou mandatés, pour assurer une meilleure concordance du"dire" et du"faire.

een van haar sectoren die in rechte treedt te vertegenwoordigen voorafgaandelijk moest worden gemandateerd door het« Uitvoerend Bureau van de Centrale
l'un de ses secteurs agissant en justice devait avoir été préalablement mandatée par le« Bureau exécutif de la Centrale

Public Counsel for Victims(OPCV) aan te wijzen als de ‘gemeenschappelijke wettelijke vertegenwoordiger' van de overblijvende slachtoffers die deze twee advocaten niet gemandateerd hadden.
comme« représentant légal commun» pour le reste des victimes n'ayant pas mandaté les deux avocats en question.

de persoon die de A.C.O.D. of één van haar sectoren die in rechte treedt moet vertegenwoordigen, vooraf gemandateerd moet zijn door het« Uitvoerend Bureau van de Centrale
l'un de ses secteurs agissant en justice doit avoir été préalablement mandatée par le« Bureau exécutif de la Centrale ou du secteur,

een andere controleur die hij heeft gemandateerd, en bijgevolg bij te dragen aan deze audits.
un autre auditeur qu'il a mandaté, et contribuer à ces audits.

en u wordt gemandateerd om een hogere premie voor een uitgebreide verzekering die u en uw financiers daadwerkelijk beschermt betalen
ce qu'il soit payé, et vous êtes mandaté pour payer une prime plus élevée pour une assurance complète que vous et vos financiers protège en fait,

En statutair de bevoegdheid hebben om een dergelijke overeenkomst te sluiten of door minstens drie vierden van hun leden gemandateerd zijn om met de Staat een sectorale overeenkomst te sluiten en hen hierdoor te verbinden zoals bepaald in§ 4, 1°, van dit artikel.
Et disposent de la compétence statutaire requise pour conclure un tel accord ou sont mandatées par, au moins, les trois quarts de leurs membres pour conclure avec l'Etat un accord sectoriel qui les liera conformément au§ 4, 1°, du présent article.

de subsidies toegekend in het kader van een programma dat wordt gemandateerd om de wet te spelen,
les subventions accordées dans le cadre d'un programme qui est chargé de jouer la loi,

de subsidies toegekend in het kader van een programma dat wordt gemandateerd om de wet te spelen,
les subventions accordées dans le cadre d'un programme qui est chargé de jouer la loi,

voor zover het door de algemene vergadering gemandateerd bestuursorgaan samengesteld is uit minstens 1/3 leden van het andere geslacht.
l'organe de gestion mandaté par l'assemblée générale soit composé d'au moins 1/3 de membres de l'autre sexe.