MANDATED in Ukrainian translation

• мандат
• підмандатної
• дорученням
• підмандатних
• мандатом
• підмандатною
• підмандатні

Examples of using Mandated in English and their translations into Ukrainian

Since then, international investigators mandated by the UN Security Council have found the Asad regime responsible for using poison gas in four separate attacks.
З того часу міжнародні слідчі, які мають мандат Ради Безпеки ООН, встановили відповідальність режиму Асада за використання отруйного газу принаймні в чотирьох окремих нападах.

After the First World War, the League of Nations mandated South Africa to administer the territory.
Після закінчення війни Ліга Націй вручила Південно-Африканському Союзу мандат на управління цією територією.

massive collective ascension that has been mandated by Heaven.
масивного колективного підйому, на який був даний мандат Небес.

Iraq and Palestine became British mandated territories, with one of Sheriff Hussein's sons,
Ірак і Палестина стали британськими підмандатними територіями, при цьому один з синів шерифа Хусейна,

A number of federally mandated benefits are available to people who are visually impaired or legally blind.
Ряд федеральних мандатів виплат доступний людям з вадами зору або легально сліпими.

is the mandated and regulated meaning.
є підмандатним та регульованим значенням.

is the mandated and regulated meaning.
є підмандатним та регульованим значенням.

When a central bank wasn't around issuing a federally mandated currency, private banks,
У відсутність центробанку, що випускає валюту, затверджену федеральним урядом, штати, приватні банки

implement laws that mandated the use of helmets by all motorcycle riders.
всі країни було доручено розробляти і реалізовувати закони і постанови, які обов'язковим використання шоломів всіх мотоциклістів.

Then, he mandated the introduction of the leap year every four years to ensure an average of a 365.25 day-year.
Потім він зобов'язав впровадження високосного року кожні чотири роки, щоб забезпечити в середньому 365, 25 денного року.

The Commissioner for Human Rights is an independent institution within the Council of Europe, mandated to promote awareness of
Комісар з прав людини: незалежна установа в рамках Ради Європи, якій доручено сприяти поінформованості

This new dialogue must be mandated by political leaders
Цей новий діалог повинен бути доручений політичним лідерам

France carved its territory from the Levantine land mass(mandated by the League of Nations)
Франція відокремила цю територію від Леванту(що була мандатом Ліги Націй) з метою створення«тихої гавані»

She will now lead the Mission mandated to monitor, report
Віднині вона очолюватиме Місію, до мандату якої входить здійснення моніторингу,

In 2004 the European Union mandated the use of instrument identifiers in some of its regulatory reporting,
У 2004 році Європейський Союз зобов'язав використання інструменту ідентифікаторів у деяких своїх нормативних звітах,

He mandated two North American bishops to act as his representatives in preparing the way for a fully self-governing church in Kiev.
Він уповноважив двох єпископів із Північної Америки бути його представниками у підготовці до повного церковного самоврядування в Києві.

Mogherini was mandated to prepare the new strategy by the European Council in June 2015
Могеріні було доручено підготувати нову стратегію ЄС в червні 2015 року,

In short, mandated representatives could simply be replaced by a computer that compiles the opinions of the people and then votes accordingly.
Коротше кажучи, уповноважені представники можуть просто замінити комп'ютер, який збирає думки людей, а потім відповідно до них голосує.

No individual member of the European Parliament has been mandated to observe or comment on this electoral process on its behalf," the statement said.
Жодному члену Європейського парламенту не було доручено спостерігати за виборами чи коментувати цей виборчий процес від імені парламенту",- наголошується в заяві.

After the dictator Pinochet had taken power, he mandated a group of economists from the Chicago School of Economics, under Milton Friedman, to re-organize the economy of his country.
Після того, як диктатор Піночет прийшов до влади, він доручив групі економістів із Чиказької школи економіки під керівництвом Мілтона Фрідмана знову організувати економіку своєї країни.