Examples of using Mandated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gas Association is mandated solely to approve providers of safety
gass har kun mandat for å godkjenne kursleverandører av sikkerhets-The commission, mandated by the CRTC but funded by the industry,
Kommisjonen pålagt av CRTC men finansiert av industrien,Arctic Securities AS has been mandated to provide support in this process as well as to explore other strategic options.
Arctic Securities AS er mandatert til å bidra i denne prosessen, og til å utforske andre strategiske muligheter.The agency is mandated to lead and co-ordinate international action to protect refugees
Organisasjonen har mandat til å lede og koordinere internasjonale aksjoner for å beskytte flyktningerThis is supported also by the fact that divorce by adultery was mandated by Jewish thinking.
Dette støttes dessuten av det faktum at skilsmisse ved utroskap var påbudt etter jødisk tankegang.Cigarettes Large graphic images mandated by the FDA to be printed on cigarette packages to show the dangers of smoking
Cigarettes Store grafiske bilder ble pålagt av FDA til å printes på sigarettpakkene for å vise skadene røyking kan forårsakeThe OEWG is mandated to draw-up legal measures
OEWG har mandat til å utforme rettslige tiltakWhen he was the UN Rapporteur, he mandated that investigations be conducted in China.
Da han var FN rapportør, ga han fullmakt om at undersøkelser skulle bli utført i Kina.SpareBank 1 SR-Bank has mandated SEB and Swedbank for a 10NC5 T2 issue. Volume MNOK 300-500.
SpareBank 1 SR-Bank har mandatert SEB og Swedbank for å utstede ansvarlig lån. Lånevolum MNOK 300-500.because it's National Pants-ing Week, mandated by President Trump to toughen kids up while keeping things sexy.
det er Den nasjonale trekke-ned-buksa-uka, påbudt av president Trump for å gjøre unger tøffere og holde det sexy.process the IP address as mandated in Article 6(1)(f) GDPR.
behandle IP-adressen som mandat i artikkel 6(1)(f) GDPR.SR-Bank has mandated Swedbank Norge for a Perpetual AT1 issue with floating interest rate
SR-Bank har mandatert Swedbank Norge for å utstede et nytt evigvarende fondsobligasjonslån med flytende renteNVE has mandated Statnett to develop a new IT solution for information exchange between actors in the power market.
NVE har pålagt Statnett å utvikle en felles IKT-løsning(Elhub) for informasjonsutveksling mellom aktørene i kraftmarkedet.New ppb will allow us to more effectively carry out our mandated tasks, in particular, to report on the security situation.
Nye ppb vil gjøre oss i stand til mer effektivt å utføre våre pålagte oppgaver, særlig for å rapportere om sikkerhetssituasjonen.The agency is mandated to lead and co-ordinate international action to protect refugees
Organisasjonen har mandat til å lede og koordinere internasjonale aksjoner for å beskytte flyktningerStorebrand Bank has mandated Swedbank Norge for a potential issuance of a new additional tier 1 bond of NOK 100 million.
Storebrand Bank har mandatert Swedbank Norge for en mulig utstedelse av et nytt fondsobligasjonslån på NOK 100 millioner.red roofs are often mandated by neighborhood councils, and give the modern town a pastel glow.
røde tak er ofte pålagt av velforeningene, og gir den moderne byen en pastellfarget glød.They are the longest Lincolns ever produced without federally mandated 5 mph(8.0 km/h) bumpers.
De var de lengste Lincolns som noen gang er laget utenom de føderalt pålagte 5 mph(8.0 km/t) støtfangerne.Norwegian Property ASA has mandated Nordea and SEB to arrange a series of fixed income investor meetings.
Norwegian Property ASA har tildelt Nordea og SEB et mandat til å arrangere investormøter i forbindelse med mulig utstedelse av obligasjonslån.community water system is required when mandated by local authorities.
tilkobling til en offentlig eller samfunnet vannsystem er nødvendig når pålagt av lokale myndigheter.
