MANDATET in English translation

• mandate
• term of office
• terms of reference
• remit
• mandates

Examples of using Mandatet in Danish and their translations into English

Mandatet til formandskabet var klart.
The mandate given to the Presidency was clear.

Mandatet fra Köln var som nævnt af andre i dagens debat et snævert mandat..
The mandate given at Cologne was, as has been said, a limited mandate..

Endelig er der problemet med den gradvise styrkelse af mandatet og beføjelserne.
Then there is the problem of the gradual increase in the mandate and powers of Europol.

Dette bør også omfatte en udvidelse af mandatet, så fiskerne også beskyttes.
This should even include extension of its mandate, so that fishermen would also be protected.

Kun ca. 40% af klagerne holder sig inden for mandatet.
Only about 40% of the complaints are within the mandate.

For så vidt angår tredje spørgsmål i mandatet.
In considering the third question of its mandate.

O ^0° b Grunde til at være uden for mandatet.
B Reasons for being outside the mandate.

Gensidighed er en vigtig del af mandatet.
Reciprocity is part of the mandate.

Det er også i medlemsstaternes interesse, at mandatet kan udøves effektivt.
Effective exercise of the mandate is also in the interests of the Member States.

Rådet har vedtaget en holdning i bevidstheden om, at mandatet var til stede.
The Council have agreed a position in the knowledge that a mandate was there.

Altså sidder vi der igen som før 1980, da Kommissionen fik mandatet.
And so here we are back where we started in 1980 when the Commission took office.

Hr. formand, jeg erkender, at mandatet er et problem.
Mr President, I accept that the mandate is a problem.

Udarbejdelse af mandatet for den eksterne evaluering, som er omhandlet i artikel 6,
The drawing-up of the terms of reference for the external assessment provided for in Article 6(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banque de France udløber efter revisionen for regnskabsåret 2005.
The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005.

I så fald fastlægger Det Europæiske Råd mandatet til en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer.
In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States.

Men i alle de undere som de udfører overtræder de aldrig mandatet fra den Kosmiske Højestehed.
But in all the wonders they work, they never transgress the mandates of Cosmic Supremacy.

Hvis ressourcen er tilgængelig i lang tid at installere og bruge mandatet af browseren: 1.
If the resource is unavailable for a long time to install and use the terms of reference of the browser: 1.

Bind 85 457 D 0831(01): Ministerrådets beslutning af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften.
Volume 85 457 D 0831(01): Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety Commission OJ No 28. 31.8.1957, p. 487/57.

Mandatet for medlemmerne af Gruppen af Raadgivere er normalt tre aar,
The term of office of the members of the advisory forum shall normally be for three years,

I juli fastlagde Rådet mandatet til en genforhandling af samarbejdsaftalen mellem Euratom og Canada om anvendelsen af kernekraft til fredelige formål.
In July the Council mandated the renegotiation of a Euratom-Canada agreement on cooperation in the peaceful use of atomic energy.