MANDATET - oversættelse til Spansk

• mandato
• escaño
• mandatos

Eksempler på brug af Mandatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I første omgang, mandatet for Mozilla Foundation voksede til at blive langt bredere end mozilla.
Al principio, el cometido de la Fundación Mozilla creció para hacerse mucho más amplio que ese de mozilla.

Efter Første Verdenskrig erhvervede Frankrig mandatet over den nordlige del af det tidligere Osmanniske Rige, provinsen Syrien.
Después de la Primera Guerra Mundial, Francia adquirió un mandato sobre la parte norte de la antigua provincia de Siria dentro del Imperio Otomano.

Hvis mandatet skal opfyldes, forudsætter det, at der opnås lige konkurrencevilkår for alle banker, der deltager i SSM.
El cumplimiento de este mandato presupone el establecimiento de una situación de igualdad de condiciones para todas las entidades de crédito participantes en el MUS.

Det Europæiske Råd har forlænget mandatet for arbejdsgruppen på højt niveau for asyl
El Consejo Europeo confirmó la prórroga del mandato del grupo de alto nivel en materia de asilo

Rådets afgørelse om mandatet for gruppen på højt plan vedrørende asyl og migration.
Decisión del Consejo relativa al mandato del grupo de alto nivel sobre asilo e inmigración.

Endelig bifalder Parlamentet mandatet til den styrke, der vil blive indsat i henhold til kapitel VII i FN-chartret.
Finalmente, este Parlamento recibe con satisfacción el mandato de la fuerza, que actuará en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

Om: Bidrag på vegne af Budgetkontroludvalget for så vidt angår mandatet for trepartsmødet om budgettet for 2019.
Asunto: Contribución de la Comisión de Control Presupuestario en lo que respecta al mandato para la negociación tripartita presupuestaria relativa al presupuesto para 2019.

Det er vidunderligt, at EU enstemmigt vedtog mandatet for den civile mission i Kosovo.
Es fantástico que la Unión Europea aprobara por unanimidad el mandato de la misión civil en Kosovo.

Mandatet kan fornys årligt, men ikke ud over et tidsrum på fem år, sluttende senest med regnskabsåret 2010.
Su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010.

I så fald fastlægger Det Europæiske Råd mandatet til en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer.
En este último caso, el Consejo Europeo establecerá un mandato para una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros.

Udkast til overenskomsten om mandatet til Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe 2001.
Proyecto de acuerdo relativo al mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios so bre el Yute del 2001.

ikke neutralt i forbindelse med gennemførelsen af mandatet.
no neutral en la ejecución de su mandato.

forlængede Rådet mandatet for koordinatoren for stabilitetspagten frem til juni 2008.
el Consejo renovó hasta junio de 2008 el mandato del Coordinador del Pacto de Estabilidad.

disse spørgsmål skal afklares, rådføre sig med Europa-Parlamentet, når den skal udstede mandatet.
la Comisión haría bien en consultar con el Parlamento Europeo cuando se emite un mandato.

Skulle det ikke være tilstrækkeligt til at bevare mandatet, må vi se på, hvilke foranstaltninger der så skal træffes.
no es suficiente para mantener nuestro puesto en la dirección, tendremos que analizar qué medidas es preciso tomar.

Artikel 106 Mandatet for de lokale folks regeringer på forskellige niveauer, er den samme som for folks kongresser på de tilsvarende niveauer.
Artículo 106º- Los gobiernos populares locales de los diversos niveles tienen los mismos periodos de mandato que las asambleas populares del nivel correspondiente.

Alle tilstedeværende ved, at det hverken for de nationale parlamenter eller for Europa-Parlamentet er muligt at påvirke mandatet for eller forløbet af denne mission
Todos los presentes sabemos que es imposible tanto para los parlamentos nacionales como para este influir en el mandato y el progreso de esta misión

Kommissionen ønsker at ændre mandatet, hvis disse forhandlinger genoptages.
no un cambio de mandato, en caso en que esta negociación se relanzara.

havde fået tildelt mandatet over Palæstina.
a quienes la Sociedad de Naciones confirió un mandato sobre Palestina.

repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatet.
aportaciones políticas al Representante Especial en el marco de su mandato.