MANDATE GIVEN in Danish translation

• mandatet
• mandat

Examples of using Mandate given in English and their translations into Danish

with the overly frequent references to the issue of infringement proceedings, nor with the mandate given to the President of the Commission to coordinate the revitalisation of the Single Market.
de overdrevent hyppige henvisninger til spørgsmålet om overtrædelsesprocedurer eller med hensyn til kommissionsformandens mandat til at samordne relanceringen af det indre marked.

As far as the creation of an agency in the field of defence is concerned, following on from the mandate given by the Thessaloniki European Council, the Member States, through the Council, asked the Commission
Med hensyn til oprettelse af et agentur på forsvarsområdet som opfølgning på mandatet fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki har medlemsstaterne via Rådet anmodet Kommissionen om at afklare,

acting on the basis of the mandate given by the Council.
handler på grundlag af mandat fra Rådet.

N 16 December 1996, the Council adopted a further Joint Action on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the mandate given to the Europol Drugs Unit(EDU)
Den 16. december 1996, vedtog Rådet yderligere en fælles aktion på basis af artikel K.3 i Traktaten om den Europæiske Union med henblik på udvidelse af Europols Narkotikaenheds mandat til bl.a. at dække udvekslingen af information

The Working Group on Defence, chaired by Mr Michel Barnier, conducted its proceedings on the basis of the mandate given by the Praesidium of the Convention,
Arbejdsgruppen vedrørende Forsvar har med Michel Barnier som formand arbejdet på grundlag af det mandat, den har fået af konventets præsidium,

The mandate given under Rule 69 of the Rules of Procedure was,
Mandatet, der blev givet i henhold til forretningsordenens artikel 69 var,

Acting upon the mandate given by the Foreign Affairs Council on 21 March, the Council has today adopted, by written procedure, the Hungarian Presidency's
På grundlag af et mandat, som blev givet af Rådet(udenrigsministrene) den 21. marts, vedtog Rådet ved skriftlig procedure det ungarske formandskabs forslag om at udvide restriktionerne til at omfatte yderligere libyske personer

On 16 December 1996, the Council adopted a further joint action, also on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the mandate given to the Europol Drugs Unit to cover,
Den 16. december 1996 vedtog Rådet ligeledes på grundlag af EU-traktatens artikel K3 endnu en fælles foranstaltning til udvidelse af det mandat, som Europol's narkotikaafdeling har,

In response to the mandate given by the European Council in Madrid to'reach agreement on the broad lines of a solution in this area before the end of the year… on the basis of the new approaches proposed by the Commission
Ifølge mandatet fra Det Europæiske Råds møde i Madrid til inden årets udgang at opnå enighed om hovedlinjerne i en løsning på grundlag af de af Kommissionen foreslåede nye retningslinjer

In that amendment, which is based on the European Council decisions of 21 June on the mandate given to the Intergovernmental Conference with a view to including a paragraph on public services in the new amending Treaty, we call upon the Commission to clarify
Med dette ændringsforslag baseret på Det Europæiske Råds afgørelser af 21. juni om mandatet til regeringskonferencen med henblik på at tilføje et punkt om offentlige tjenesteydelser i den nye reformtraktat opfordrer vi Kommissionen til at afklare forholdene omkring offentlige tjenesteydelser,

the Joint Action of 16 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union extending the mandate given to the Europol Drugs Unit 2.
Den Europæiske Union vedrørende Europols Narkotikaenhed(1) og den fælles aktion af 16. december 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende udvidelse af Europols Narkotikaenheds mandat 2.

decisive progress in this dossier and fulfil the mandate given by the European Council.
dermed leve op til mandatet fra det Europæiske Råd.

We also talk about the political level and the mandates given to the CEPT.
Vi taler også om det politiske niveau og om de mandater, der bliver givet til CEPT.

In order to ensure the quality of harmonized standards for products, the standards shall be established by the European standards organizations on the basis of mandates given by the Commission in accordance with the procedure laid down in Directive 83/189/EEC
For at >ore icvaiiteten ar oe narmomsereoe startoaroer for varer skal de europæiske standardiseringsorganer udarbejde standarderne på grundlag af mandater, som Kommissionen efter fremgangsmåden i direktiv 83/189/EØF udsteder til dem efter høring af det udvalg,

In any case, was the mandate given them.
Under alle omstændigheder er det det mandat, man har giver dem.

The unanimous mandate given by the Council of Ministers has been fulfilled.
Det enstemmige mandat, som Ministerrådet gav, er blevet udnyttet.

The Presidency negotiates on the basis of a mandate given by the Council on the basis of unanimity.
Formandskabet forhandler på grundlag af et mandat fra Rådet afgivet med enstemmighed.

This is why the Commission considers that this proposal goes beyond the mandate given to the Ombudsman by the Treaty.
Det er årsagen til, at Kommissionen mener, at dette forslag går ud over det mandat, som traktaten giver ombudsmanden.

We could justify to the Council that we were negotiating within the mandate given by the Council to the negotiators.
Vi kunne over for Rådet redegøre for, at vi forhandlede inden for det mandat, som Rådet havde givet forhandlerne.

The mandate given to the Commission should be decided unanimously by the Member States, and not by a qualified majority.
Det mandat, der er givet Kommissionen, bør vedtages enstemmigt af alle medlemsstater og ikke med kvalificeret flertal.