A MANDATE in Danish translation

• mandat
• bemyndigelse
• en mandatperiode
• mandatet
• et kommissorium
• fuldmagt

Examples of using A mandate in English and their translations into Danish

It was a mandate carrying a stamp of unequivocal urgency.
Det var et påbud, der bar præg af utvetydig bydende nødvendighed.

The Commission is seeking a mandate from the Council to start the talks as soon as possible.
Kommissionen anmoder Rådet om mandat til at indlede forhandlingerne hurtigst muligt.

The quarantine is legal if we get a mandate.
Uden mandat fra OAS er karantænen en krigshandling.

Created in 2006, the Agency has a mandate until 31 December 2015.
Forvaltningsorganet blev oprettet i 2006 med et mandat, der løber indtil den 31. december 2015.

In 2007, critics said that Member States would never agree on a mandate.
I 2007 sagde kritikerne, at medlemsstaterne aldrig ville blive enige om et mandat.

You have asked us for a mandate.
De har bedt os om et mandat.

I wonder whether the US has a mandate.
Jeg spekulerer på, om USA har et mandat.

Not exactly a mandate.
Ikke just et mandat.

A president has a mandate.
En præsident har en valgperiode.

He has a mandate.
Han har et mandat.

The committee will have 30 Members and a mandate of 9 months.
Udvalget har 30 medlemmer og et mandat på 9 måneder.

From the beginning Tsipras has insisted that this is a mandate for negotiations.
Fra begyndelsen har Tsipras insisteret på, at dette er et mandat til forhandlinger.

This is a mandate.
Det er et påbud.

as we do not have such a mandate.
vi har ikke sådan et mandat.

Or yes, such a mandate must be obtained.
Eller ja, der kræves absolut et sådant mandat.

Each Parliament is elected individually, with a mandate from the people of the 15 Member States.
Hvert parlament vælges individuelt med mandat fra befolkningen i hver af de 15 medlemsstater.

The Commission has obtained a mandate from the Council to hold these negotiations on behalf of the Community for matters in which the latter has responsibility.
Kommissionen har af Rådet fået bemyndigelse til at føre disse forhandlinger på Fællesskabets vegne, for så vidt angår spørgsmålene om fællesskabs kompetence.

At the Amsterdam European Council, the Luxembourg Presidency received a mandate to convene an extraordinary meeting of the European Council.
På Det Europæiske Råd i Amsterdam fik det luxembourgske formandskab mandat til at indkalde til et ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd.

They gave this new organ-isation a mandate in conflict prevention and the promotion of good governance.
De gav denne nye organisationet mandat til konfliktforebyggelse og fremme af godestyreformer.

Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years.
Artikel 2 ECB's eksterne revisor har en mandatperiode på fem år, med en særlig opsigelsesklausul efter to år.