CLEAR MANDATE in Danish translation

• klart mandat
• tydeligt mandat
• præcist mandat

Examples of using Clear mandate in English and their translations into Danish

the New York Agreement, which required the intervention of the UN Security Council through the dispatch of a peacekeeping force, with a clear mandate and a defined time-scale,
Indonesien ikke har opfyldt New York-aftalen, der indebar indgriben fra FN's Sikkerhedsråd gennem indsættelse af en fredsstyrke, med et præcist mandat og af begrænset varighed,

In this respect, the Eurosystem encourages the EPC to ensure a high level of efficiency in the proceedings of its working groups by giving them clear mandates and thus avoiding frictional losses.
Eurosystemet opfordrer i den forbindelse EPC til at sikre et højt effektivitetsniveau i arbejdsgrupperne ved at give dem et klart mandat og således undgå resursespild.

needs a clearer mandate, more equipment and more manpower.
har brug for et klarere mandat, mere udstyr og mere mandskab.

and we need a clearer mandate- this too is addressed to the Intergovernmental Conference- for the arms agency that is now being proposed.
Tyrkiet skal spille i dette sikkerhedskoncept, og vi har brug for et klarere mandat til det rustningsagentur, der nu planlægges- det sidste også sagt med adresse til regeringskonferencen.

including in geographical terms, despite their clear mandates, for the future success of the transformations in the former CIS republics will contribute not only to economic
EEB og Verdensbanken trods deres klare opgaver også skal overvejes geografisk. Den vellykkede fremtid for transformationerne i de tidligere SNG-republikker bidrager nemlig

We therefore demand a clear mandate from the UN.
Vi kræver derfor en klar tilladelse fra FN.

given strengthened powers and a clear mandate to coordinate the Council's work.
forsynes med øgede beføjelser og et klart mandat som det organ, der koordinerer Rådets arbejde.

I have argued very strongly that such a force should have a clear mandate to disarm the former Rwandan Army, the Interahamwe.
Jeg har argumenteret meget kraftigt for, at en sådan styrke skal have et klart mandat til at afvæbne den tidligere rwandiske hær, Interahamwe.

On that occasion we gave a very clear mandate to both the Monetary Com mittee
Ved den lejlighed gav vi et meget klart mandat både til det monetære udvalg

We hope, and are campaigning for, a situation in which the Member States of the European Commission will provide a clear mandate.
Vi håber- og det kæmper vi for- at medlemsstaterne giver Europa-Kommissionen et klart mandat.

The institutional issues need to be solved and a clear mandate provided for continued work on a European constitution which is citizen-friendly and comprehensible.
Man må løse de institutionelle problemer og give et klart mandat til at fortsætte arbejdet mod en borgervenlig og forståelig forfatning.

There is thus a clear mandate in the action plan to continue
Der er således et meget klart mandat i handlingsplanen til at fortsætte

Our proposal offers an opportunity to establish an explicit legal basis for this working group and to give it a clear mandate for herbal medicinal products.
Vores forslag giver mulighed for at etablere et klart retsgrundlag for denne arbejdsgruppe og give den et klart mandat vedrørende plantelægemidler.

The discussions we have had so far in the Council have not, as I said, produced a clear mandate to introduce a general safety clause.
Vores hidtidige diskussioner i Rådet har som sagt ikke givet os noget klart mandat til at indføre en generel sikkerhedsklausul.

The result must be global will in the shape of a clear mandate to prevent the earth's temperature from rising by more than two degrees.
Resultatet må være en global vilje i form af et klart mandat til at forhindre jordens temperatur i at stige med mere end to grader.

You will be aware that this is an area in which the Commission has a clear mandate from the Council, and that it must act accordingly.
De vil vide, at det er et område, hvor Kommissionen har et klart mandat fra Rådet, som den må følge.

How will you ensure that the EU's special representative has real leverage, a clear mandate and the united support of the EU behind him or her?
Hvordan vil De sikre, at EU's særlige repræsentant har reel indflydelse, et klart mandat og EU's samlede støtte bag sig?

I personally support the eventual granting of a clear mandate to the Commission, to negotiate with our international discussion partners, particularly in America.
vi på sigt skal give Kommissionen et klart mandat til at forhandle med de internationale og især amerikanske forhandlingspartnere.

demands that he be given a clear mandate to ensure he can get the job done.
til antiterrorkoordinator velkommen og kræver, at han får et klart mandat, så han kan udføre sit job.

Please take such a rejection not as a personal defeat but as a clear mandate to obtain from the Council a Commission that is worthy of Parliament's support.
Tag ikke en forkastelse som et personligt nederlag, men som et klart mandat til af Rådet at forlange en Kommission, som er Parlamentets støtte værdig.