MANDAT EXPLICITE in English translation

• explicit mandate
• express mandate
• clear mandate

Examples of using Mandat explicite in French and their translations into English

de la Formation professionnelle ont tous le mandat explicite de combler l'écart de rémunération entre les sexes,
Skills Development all have an express mandate to close the gender pay gap

en théorie, un mandat explicite pour répondre aux menaces
in theory, an explicit mandate to respond to the specific threats

un cadre stratégique cohérent avec un mandat explicite, détermineront en grande partie la réussite des opérations de maintien de la paix sur le terrain.
a coherent strategic framework with an explicit mandate, will largely determine the success of peacekeeping operations on the ground.

à savoir protéger la FINUL et les autres personnels de la mission, ainsi que le mandat explicite consistant à faciliter la fourniture d'une assistance humanitaire.
to protect UNIFIL and other mission personnel as well as the explicit mandate to facilitate the provision of humanitarian assistance.

doivent avoir le mandat explicite d'augmenter les salaires
should have the expressed mandate of raising wages

Seul organisme des Nations Unies doté d'un mandat explicite concernant le secteur des produits de base,
UNCTAD, as the only United Nations organization with an explicit mandate to work on the issue of commodities,

suivi plus efficace et plus cohésif sur la base des buts et objectifs convenus, en donnant mandat explicite à certaines organisations, en coopérant dans le cadre du Partenariat de collaboration sur les forêts et en incorporant les contributions des différentes organisations aux buts,
cohesive monitoring based on agreed objectives and targets, explicitly mandating specific organisations, collaboration under CPF and incorporating into respective organisations' contributions to goals, objectives

a recommandée l'abrogation du texte existant et son remplacement par un mandat explicite destiné à légiférer sur l'avortement.
voted to recommend repealing the existing text and replacing it with an explicit mandate for the Oireachtas to legislate on abortion.

aucun autre organe intergouvernemental au sein du système des Nations Unies n'a conféré à la présente réunion plénière le mandat explicite d'établir la plateforme
the Governing Council of UNEP nor any other intergovernmental body within the United Nations system provided the current plenary meeting with an explicit mandate to establish the platform

le HCR a aussi reçu le mandat explicite d'être le garant des droits des réfugiés.
UNHCR, too, had an explicit mandate to guarantee refugees' rights.

Des règles internationales ont été élaborées par diverses organisations qui ont un mandat explicite, dans le cadre de l'Accord SPS,
International rules have been developed by a number of organizations with an explicit mandate in the SPS area,

les responsables d'une évaluation tout au long du processus; mandat explicite et questions pertinentes;
regular dialogue between policymakers and those leading an assessment throughout the process; explicit terms of reference and policy-relevant questions;

c l'absence d'un mandat explicite pour œuvrer sur les questions autochtones;
improve the planning process;(c) lack of an explicit mandate to work on indigenous issues;(d)

ce malgré l'absence d'un mandat explicite en ce sens conféré par l'Assemblée générale
irrespective of the lack of explicit mandate from the General Assembly or the Governing Council

Les« communautés organisationnelles» ont pour leur part des mandats explicites et une direction structurée.
Organizational communities" have explicit mandates and formal leadership.

Afin d'appliquer les mesures relatives à ces propositions, des mandats explicites de l'Assemblée générale seront nécessaires pour autoriser le Secrétaire général à aller de l'avant.
In order to proceed with measures related to those proposals, explicit mandates of the General Assembly will be necessary to authorize the Secretary-General to proceed.

institutions des Nations Unies avec des mandats explicites pour les mêmes domaines considérés.
programmes and agencies with clear mandates for the theme areas under consideration.

à diriger les préparatifs dans le plein respect des mandats explicites présents par les paragraphes 9
conduct the preparatory process in full regard for the explicit mandates of paragraphs 9

Aucun article en particulier ne confère au Commissariat un mandat explicite en matière de sensibilisation du public.
There is no specific section providing the OPC with an explicit public education mandate.

De nombreuses institutions régionales ont en effet un mandat explicite en matière d'environnement
Many regional institutions have an explicit mandate for environmental issues or, more broadly,