MEMANDATKAN in English translation

• mandates
• mandated
• mandate
• mandating

Examples of using Memandatkan in Indonesian and their translations into English

Bermarkas di Jedah, menantikan kemerdekaan Yerusalem, Piagam OKI memandatkan dan mengkoordinasi dukungan perjuangan rakyat Palestina memulihkan hak2 mereka
The Jidda-based,“pending the liberation of Jerusalem,” OIC's charter mandates and coordinates“support[of] the struggle of the Palestinian people,… recovering their rights

Bonner( yang tidak tersedia untuk wawancara) memandatkan putaran terburu-buru informal,
Bonner(who was"not available" for an interview) mandated an informal round of rush,

Greenpeace berhasil mendorong disetujuinya undang-undang manajemen ekologi pembuangan limbah Filipina yang memandatkan penerapan strategi dari awal hingga akhir,
Greenpace successfully pushes for the approval of the Philippine Ecological Waste Management Act which mandates the implementation of front-end strategies,

Presiden secara langsung memandatkan bahwa tidak akan ada lagi TNI/ Polri
The President directly mandated that there will be no more TNI/ Polri directly

Kongres ketiga ini juga memandatkan AMAN untuk membentuk dua sayap yaitu pemuda dan perempuan dengan tujuan
This third congress also provided the mandate to form two new wings of AMAN,

Kesepakatan ini bukan hanya memandatkan pembatasan kenaikan suhu global sampai 1,5 derajat Celsius di atas tingkatan pra-industri- jauh di bawah sasaran semula sebesar 2 derajat- tetapi juga menyerukan perlindungan
It not only mandates limiting global temperature rise to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels- well below the original 2 degree goal- it calls for the protection of indigenous land rights

Korea Utara menentang resolusi Dewan Keamanan PBB yang memandatkan agar semua negara memulangkan pekerja Korut hingga akhir tahun lalu guna menghentikan mereka mendapatkan mata uang keras untuk pemerintah Kim Jong Un, menurut Departemen Keuangan.
North Korea has been flouting a U.N. Security Council resolution that mandated that all countries repatriate North Korean laborers by the end of last year to stop them from earning hard currency for Kim Jong Un's government, the Treasury Department said.

didalamnya tertera secara jelas pada goal 4 SDGs yaitu memandatkan negara untuk Memastikan pendidikan berkualitas
in which clearly stated on SDGs goal 4 that is mandating the state to“Ensure decent

Kitab Hukum Kanonik( 1983) dengan tegas memandatkan, Dalam merayakan sakramen-sakramen hendaknya ditepati dengan setia buku-buku liturgi yang telah disetujui oleh otoritas yang berwenang;
The Code of Canon Law(1983) does mandate:“The liturgical books approved by the competent authority are to be faithfully observed in the celebration of the sacraments;

Artikel 111 Hukum Israel memandatkan bahwa pemerintah boleh menahan siapapun selama waktu yang tidak terbatas,
Article 111 of Israeli law, mandates that the government may detain any person whatsoever for an unlimited period,

NPT sebenarnya telah memandatkan penyusunan traktat untuk pelarangan total senjata nuklir Pembahasan traktat tersebut,
NPT has actually mandated the preparation of a treaty for a total ban on nuclear weapons discussion of the treaty,

juga aturan-aturan pemerintah federal yang memandatkan pengujian timbal.
as well as with federal rules that mandate testing for lead.

baru-baru ini memperkenalkan peraturan yang memandatkan rajam sampai mati dari pezinah,
recently introduced a bylaw that mandates the stoning to death of adulterers,

Sejak kapan pemerintah begitu konsern dengan kualitas visual hiburan televisi kita sampai-sampai kongres mau mengesahkan statutory proclamation( undang-undang) tanpa perdebatan, yang memandatkan bahwa konversi HD berlangsung pada 17 Februari 2009 dan kemudian mensubsidi sekitar 90% dari biaya terkait?
Since when is the government so concerned about the visual quality of our televised entertainment that congress would pass an undebated statutory proclamation which mandated that the HD conversion take place on Feb. 17, 2009 and and then subsidize about 90% of the associated cost?

para orang kaya raya dapat memandatkan bahwa lingkungan-lingkungan tempat tinggal serta bisnis-bisnis mereka dilindungi oleh militer AS.
so the wealthy and powerful can mandate that their neighborhoods and businesses are protected by the US military.

Hong Kong" cukup otonom"-- sebuah proposal yang akan mengubah aturan 1992, yang hanya memandatkan aksi presidensial jika Hong Kong dianggap kehilangan status itu.
is“sufficiently autonomous”- a proposal that would change the 1992 law, which only mandates presidential action if Hong Kong is deemed to have lost that status.

Sejak kapan pemerintah begitu konsern dengan kualitas visual hiburan televisi kita sampai-sampai kongres mau mengesahkan statutory proclamation( undang-undang) tanpa perdebatan, yang memandatkan bahwa konversi HD berlangsung pada 17 Februari 2009 dan kemudian mensubsidi sekitar 90% dari biaya terkait?
Since when is the government so concerned about the visual quality of our televised entertainment that Congress would pass an undebated statutory proclamation which mandated that the HD conversion take place on Feb. 17, 2009 and then subsidze about 90% of the associated cost?

Hong Kong" cukup otonom"-- sebuah proposal yang akan mengubah aturan 1992, yang hanya memandatkan aksi presidensial jika Hong Kong dianggap kehilangan status itu.
is"sufficiently autonomous"- a proposal that would change the 1992 law, which only mandates presidential action if Hong Kong is deemed to have lost that status.

Sekali lagi kami tekankan, kami terus melakukan proses ini meskipun telah ada putusan Mahkamah Agung tertanggal 2 Oktober yang secara efektif membatalkan Peraturan Menteri LHK No. 17 yang memandatkan revisi RKU tersebut.
We are continuing with this process despite the Indonesian Supreme Court's decision on 2 October that effectively nullified MoEF Ministerial Regulation 17, which mandated the RKU revision.

Walaupun instruksi presiden memandatkan anggota KOOPSUS yang berjumlah 500 orang itu untuk berkoordinasi dengan Badan Nasional Penanggulangan Terorisme( BNPT)
Though a presidential directive mandated that the 500-member inter-service KOOPSUS had to coordinate with national police and the National Counterterrorism Agency(BNPT),